1 00:02:11,256 --> 00:02:13,850 - එක පෙට්ටියක් විතරද? - එය මගේ කාර්යාලය සඳහා. එය කැඩෙන සුළුය. 2 00:02:14,009 --> 00:02:16,103 සිසී. 3 00:02:16,887 --> 00:02:20,016 ඒයි, මචන්, හෙඩ්ෆෝන්. 4 00:02:20,182 --> 00:02:22,276 ඔබ බිහිරි වනු ඇත! 5 00:02:55,759 --> 00:02:58,433 අත්සනක්? 6 00:02:58,595 --> 00:03:01,314 - මට නිකමට හිතුනා... - ඔයා මට විහිළු කරනවද? 7 00:03:09,272 --> 00:03:11,366 Méfam'? 8 00:03:13,568 --> 00:03:15,616 - ෂෙරිෆ්. - ඔබේ සැමියා අවට? 9 00:03:16,238 --> 00:03:18,332 ඈෂ්ලි? 10 00:03:19,658 --> 00:03:21,285 ඈෂ්ලි? 11 00:03:21,451 --> 00:03:23,704 මී පැණි. 12 00:03:23,870 --> 00:03:25,497 සොඳුරිය. 13 00:03:25,664 --> 00:03:28,338 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - පින්තාරු කිරීම. 14 00:03:28,500 --> 00:03:31,003 ඔව්. මම දන්නවා. මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා ගලවා ගැනීමට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි. 15 00:03:31,795 --> 00:03:33,297 මම දන්නවා. 16 00:03:33,505 --> 00:03:35,849 ඉතින් එලියට එන්න. ඔබට පසුව පින්තාරු කිරීම අවසන් කළ හැකිය. 17 00:03:36,007 --> 00:03:38,886 මට මෙහෙ යන්න ඕන වුණේ නැහැ. මට පෙට්ටි රැගෙන යාමට සිදු නොවිය යුතුය. 18 00:03:39,052 --> 00:03:43,228 අපට මෙතැනින් මාරු වීමට සිදු විය අපි හැමෝම පෙට්ටි රැගෙන යාමට උදව් කළ යුතුයි. 19 00:03:43,390 --> 00:03:46,769 - ඔබට මෙහි යාමට අවශ්‍ය විය. - නෑ, මට මෙතනට යන්න වුණා. 20 00:03:46,935 --> 00:03:49,233 මම ලියන අලුත් කතාව මෙතනින්. 21 00:03:49,396 --> 00:03:51,524 ඇයි ඉතින් දිගටම ලියන්න බැරි පැරණි නිවසේ? 22 00:03:51,690 --> 00:03:55,365 මොකද මට විද්‍යාලය ලියන්න තිබුනා අර පරණ ගෙදරට ගෙවන්න පෙළපොත්. 23 00:03:55,527 --> 00:03:58,121 - ඒ වගේම මට ඒක කරන්න බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 24 00:03:58,280 --> 00:04:01,625 - 'මට බැරි නිසා. - නමුත් මට මගේ පාසල එපා වෙනවා. 25 00:04:01,783 --> 00:04:05,003 හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? මෙතන ඉස්කෝලේ ඉතා විශිෂ්ට විය යුතුය. 26 00:04:05,162 --> 00:04:07,130 ඒත් මට මගේ පරණ එක ඕන. 27 00:04:09,040 --> 00:04:13,420 මම දන්නවා. කොහොමද මේක. කමක් නැහැ'? මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 28 00:04:14,629 --> 00:04:17,132 අපි මෙතනට අකමැති නම්, මම මගේ පොත විකුණුවාම අපි ආපහු යනවා. 29 00:04:17,299 --> 00:04:19,802 හැබැයි අපි මෙතනට අකමැති නම් විතරයි. 30 00:04:19,968 --> 00:04:22,016 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 31 00:04:22,179 --> 00:04:23,271 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 32 00:04:23,430 --> 00:04:26,400 මම පොරොන්දු වෙනවා. නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි මෙහි කැමති වීමට උත්සාහ කිරීමට. 33 00:04:26,558 --> 00:04:28,481 - මම පොරොන්දු වෙනවා. - ඔයා කරන්න? දැන්. මගේ කුඩා කලාකරුවා. 34 00:04:28,643 --> 00:04:31,442 - අංක එකේ රීතිය කුමක්ද? - තීන්ත යන්නේ නිදන කාමරයට පමණි. 35 00:04:31,605 --> 00:04:33,733 - කොහෙද යන්නේ නැත්තේ? - නිවසේ වෙනත් ඕනෑම තැනක. 36 00:04:33,940 --> 00:04:36,819 හරි. හරි දැන් එන්න මාත් එක්ක. පෙට්ටි කිහිපයක් ගෙන යන්න. 37 00:04:40,071 --> 00:04:41,948 ෂෙරිෆ් මෙහේ. 38 00:04:42,115 --> 00:04:45,085 - දැනටමත්? - මේ වතාවේ ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න. 39 00:04:45,243 --> 00:04:46,745 - මම හැම විටම හොඳයි. - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 40 00:04:46,912 --> 00:04:50,132 මට සැතපුම් පහක් යටට එලවලා එපා වෙලා කෙසේ හෝ ටිකට් ලබා ගැනීමට වේග සීමාව. 41 00:04:50,290 --> 00:04:52,634 ලස්සන වෙන්න. 42 00:04:54,211 --> 00:04:57,055 දහවල්. ගැටලුවක් තිබේද? 43 00:04:57,214 --> 00:04:59,262 නෑ සර්. සුහද සංචාරයක් පමණයි. 44 00:04:59,424 --> 00:05:01,347 මම ඒක අගය කරනවා. එලිසන් ඔස්වෝල්ට්. 45 00:05:01,510 --> 00:05:04,138 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 46 00:05:04,304 --> 00:05:06,807 - ඉතින් ඔබ රසිකයෙක් නොවේ. - නැහැ. 47 00:05:06,973 --> 00:05:09,476 හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 48 00:05:09,643 --> 00:05:12,692 හොඳයි. බොහෝ නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි නම් 49 00:05:12,854 --> 00:05:17,280 එම පෙට්ටි නැවත එම ට්‍රක් රථයට පැටවීමට ඔබට හැකි ඉක්මනින් පිටව යන්න. 50 00:05:17,442 --> 00:05:19,365 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. නමුත්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා. 51 00:05:19,528 --> 00:05:21,826 මට අමතර පිටපත් කිහිපයක් තිබේ කෙන්ටකි ලේහි 52 00:05:21,988 --> 00:05:24,366 ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එකක් එළියට ගන්න ඔබ වෙනුවෙන් එය අත්සන් කරන්න. 53 00:05:24,533 --> 00:05:27,582 - නැහැ, ස්තූතියි. සර් - එය ලිවීමද? 54 00:05:27,744 --> 00:05:32,420 වඩා අන්තර්ගතය පිළිබඳ කාරණයක්. ඔබ නොපෙනේ අපේ වෘත්තිය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන්න. 55 00:05:32,582 --> 00:05:34,960 ඔබේ වෘත්තියේ සිටින සියලුම දෙනා නොවේ එය නිවැරදිව ලබා ගනී. 56 00:05:35,126 --> 00:05:37,595 මම ඔබේ පොත් කියෙව්වා. ඔබත් නැහැ. 57 00:05:39,297 --> 00:05:41,971 - බලන්න... - ඔබට එය තේරුණා Kentucky Blood. 58 00:05:42,133 --> 00:05:45,307 මම ඒක දෙන්නම්. ඒක නියම ලියවිල්ලක්. 59 00:05:45,470 --> 00:05:48,349 නමුත් සීතල ඩෙන්වර් උදෑසන, ඔබ එය වැරදියි. 60 00:05:48,515 --> 00:05:50,893 - ලේ භෝජන සංග්‍රහය... - බලන්න, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. කමක් නැහැ? 61 00:05:51,101 --> 00:05:55,732 ඔබේ නරක න්‍යාය මිනීමරුවෙකුට නිදහස් වීමට උපකාර විය. ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළා. 62 00:05:55,897 --> 00:05:59,777 දැන්. මේ නගරයට එය අවශ්‍ය නැත. එය සුව කිරීමට අවශ්යයි. ඒක අමතක කරන්න ඕන. 63 00:05:59,943 --> 00:06:02,492 අපිට සහතිකයි ඔය සර්කස් ඕන නෑ ඔබ ඔබ සමඟ ගෙන එන බව. 64 00:06:02,654 --> 00:06:04,531 හොඳයි, අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා මෙහි සම්බන්ධයි. 65 00:06:04,698 --> 00:06:08,669 - ඇය අතුරුදහන් වී නැත. ඇය මැරිලා. - ඉදිරියට එන්න. ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 66 00:06:08,869 --> 00:06:11,372 ඒ කෙල්ල තාම ජීවතුන් අතර නම්.. එවිට එය ආශ්චර්යයක් නොවේ 67 00:06:11,538 --> 00:06:13,006 අපි කවදාවත් ඇයව සොයා ගන්නේ නැහැ. 68 00:06:13,164 --> 00:06:15,542 එවිට මම අනුමාන කරමි අපි එය අත්හැරිය යුතුයි. 69 00:06:15,709 --> 00:06:19,054 ඔබ සිතන්නේ නගරය නොවේ පැහැදිලි කිරීමක් සුදුසුද? 70 00:06:19,212 --> 00:06:23,592 මේ වගේ දෙයක්... ඔයාට පුළුවන් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් පැහැදිලි කරන්න එපා. 71 00:06:24,801 --> 00:06:28,772 සහ ඔබට හැකි වූවා නම්. අවාසි වේ ඔබ පිළිතුර ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරනු ඇත. 72 00:06:28,930 --> 00:06:31,228 දැන්. අපි අපේ වැඩ කළා. ඔබ එය දකිනු ඇත. 73 00:06:31,391 --> 00:06:35,988 අනික මේක තවත් නාස්තියක් විතරයි ඔබේ කාලයේ ඔබේ අවසන් පොත් දෙක වගේ. 74 00:06:37,063 --> 00:06:39,566 ඇත්ත අපරාධයක් ලියන්නේ නම් මට එක දෙයක් ඉගැන්නුවා. 75 00:06:39,733 --> 00:06:43,203 නීතියේ නිලධාරියෙකු වූ සෑම විටම එයයි මම මගේ කාලය නාස්ති කරන බව මට කියයි, 76 00:06:43,361 --> 00:06:45,784 එය හුදෙක් අදහස් වේ ඔහු සිතන්නේ ඔහු නාස්ති කරන බවයි. 77 00:06:45,947 --> 00:06:48,826 ඒක දක්ෂයි. ඔබ එය ලියා තැබිය යුතුය. 78 00:06:48,992 --> 00:06:51,586 හොඳයි, මම අතපය මත එළියට යන්නම් 79 00:06:51,745 --> 00:06:54,123 සහ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව උපකල්පනය කරන්න මගේ අතේ නැද්ද? 80 00:06:54,289 --> 00:06:58,886 හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබට තවමත් පුළුවන් අවස්ථාවන්හිදී දේවල් නිවැරදි කරන්න. 81 00:07:01,880 --> 00:07:08,980 හා... මට තේරෙන්නේ මේකයි අතිශයින්ම නරක රසයකින්. 82 00:07:20,148 --> 00:07:21,866 - ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? - සුපුරුදු. 83 00:07:22,025 --> 00:07:24,323 ඔහුට අත්සනක් අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු ඔහුගේ පිටපත නිවසේ තබා ගියේය. 84 00:07:24,486 --> 00:07:26,204 - ඔහු පසුව ආපසු එයි. - නරකද? 85 00:07:26,363 --> 00:07:28,786 ඔහු නිවස දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළේ ඇයි? 86 00:07:29,658 --> 00:07:33,959 එලිසන්, අපි ගෙවල් කීපයක පදිංචියට ගියේ නැහැ නැවතත් අපරාධ ස්ථානයෙන්. අපි කළාද? 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,631 - ට්‍රේසි... - නෑ, මොකුත් කියන්න එපා. 88 00:07:36,790 --> 00:07:38,884 අපි කළා නම්. මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ. 89 00:07:40,377 --> 00:07:42,550 - අපි කළේ නැහැ. - ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 90 00:07:42,712 --> 00:07:44,259 මම පොරොන්දු වෙනවා. 91 00:07:45,298 --> 00:07:48,848 මෙතන. ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න. කුස්සිය. 92 00:07:50,261 --> 00:07:53,231 මෙතන හොඳ වෙයි. හරි? ඔබට පෙනෙනු ඇත. 93 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 ජරාව. 94 00:08:45,942 --> 00:08:48,036 ජරාව. 95 00:09:10,467 --> 00:09:12,014 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 96 00:09:15,889 --> 00:09:18,483 පවුල ගැවසෙනවා, '11? 97 00:09:22,812 --> 00:09:24,234 බාබකියු. '79'? 98 00:09:32,697 --> 00:09:35,667 මටත් නූඩ්ල්ස් තියෙනවා සහ වාසනාවන්ත කුකීස්. 99 00:09:35,825 --> 00:09:38,999 විනෝද වෙන්න, ළමයි. අපි වෙන්න ඇති මේ වෙලාවේ වැඩිපුර කෑම කන්න පුළුවන් වෙන්න. 100 00:09:39,162 --> 00:09:40,664 - ඇයි නැත්තේ? 101 00:09:40,830 --> 00:09:42,082 - ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා. - මම නැහැ. 102 00:09:42,248 --> 00:09:43,750 අපි තාම පරණ ගේ විකුණලා නැහැ. 103 00:09:43,917 --> 00:09:46,636 නැති වූ පසු, අපට දැරිය හැකි වනු ඇත අමතර දේවල් කිහිපයක්. 104 00:09:46,795 --> 00:09:49,093 එවිට එය දැනටමත් විකුණන්න. අවශ්‍ය නම් මිල අඩු කරන්න. 105 00:09:49,255 --> 00:09:51,553 අපි දැනටමත් එය පහත් කර ඇත අපට හැකි තරම්. 106 00:09:51,716 --> 00:09:55,061 වෙළෙඳපොළ භයානකයි. වරක් අපි නොවේ උකස් දෙකක් ගෙවා, අපි හොඳින් සිටිමු. 107 00:09:55,220 --> 00:09:57,939 මම මගේ අලුත් පොත විකුණුවාම, අපි පහසු වීදියේ සිටිමු. 108 00:09:58,098 --> 00:10:01,193 - මේ පාර කතාව හොඳද? - ඔව්, හොඳයි නම්. ඇත්තෙන්ම එයයි. 109 00:10:01,392 --> 00:10:03,611 - එය සිදු වූ ස්ථානය ඔබ මට පෙන්වනවාද? - ට්‍රෙවර්. 110 00:10:03,770 --> 00:10:05,443 මම මේ දේවල් ගැන දැනගන්න වයසයි. 111 00:10:05,605 --> 00:10:08,279 නැහැ, ඔබ නැහැ. මටත් වයස මදි මේ දේවල් ගැන දැනගන්න. 112 00:10:08,441 --> 00:10:11,115 ඔයාගේ තාත්තා ලියනවා භයානක, භයානක දේවල් ගැන. 113 00:10:11,277 --> 00:10:13,746 - මම ඒ ගැන ලියන්න හොඳ නැද්ද? - ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ. 114 00:10:13,905 --> 00:10:15,578 ඒ ඔයා කියපු විදිය. 115 00:10:15,740 --> 00:10:17,663 මම ඒ ගැන අහන්නම් කොහොමත් ඉස්කෝලේ. 116 00:10:17,826 --> 00:10:20,420 ළමයි හැමෝම මට ආපහු වෛර කරයි සහ සිදු වූ දේ නොනවතින ලෙස මට කියන්න. 117 00:10:20,578 --> 00:10:23,502 - ඒයි, කවුරුත් ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ. - මම එය ඔබෙන් අසා ඇති. 118 00:10:23,665 --> 00:10:26,088 - ඔයා මේක අහනවද? - ඔව්. මම අහගෙන ඉන්නවා. 119 00:10:26,251 --> 00:10:28,345 අඩුම තරමේ අපි සහතික කරමු ඔබේ කාර්යාලය අගුලු දමා ඇත. 120 00:10:28,503 --> 00:10:30,551 ඒ ගැන ඇසීම එක දෙයකි, එය බැලීමට තවත්. 121 00:10:30,713 --> 00:10:32,465 මම කැමති නෑ එයා ආයෙ ඇතුලට එනවට. එයාට 12යි. 122 00:10:32,674 --> 00:10:35,427 - අම්මේ එයා දන්නවා මගේ වයස කීයද කියලා. - හේයි. එය නවත්වන්න. 123 00:10:35,593 --> 00:10:38,847 - පළමු රීතිය කුමක්ද? - කවදාවත් තාත්තගේ කාර්යාලයට යන්න එපා. 124 00:10:39,013 --> 00:10:40,265 සහ රීතිය කුමක්ද? 125 00:10:40,431 --> 00:10:42,980 - සෑම විටම තාත්තාගේ කාර්යාලය වසා දමන්න. - ඒක හරි. 126 00:10:43,143 --> 00:10:46,238 අනික මට වෙන දෙයක් අහන්න ඕන නෑ අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා, කාගෙන්වත්. 127 00:10:46,396 --> 00:10:47,568 ඔව්. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,574 ඔබ ඔබේ දත් මදින්නේ නැත. 129 00:10:57,740 --> 00:11:00,789 - නෑ තාම නෑ. - ඔයා ඇඳට එන්නේ නැද්ද? 130 00:11:00,952 --> 00:11:04,877 නැහැ, මම හිතුවා මුලින්ම මගේ ඔෆිස් එක හැදුවේ Pd කියලා සහ ආරම්භ කරන්න. 131 00:11:05,039 --> 00:11:07,212 - එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? - පැයක් හෝ දෙකක් පමණි. 132 00:11:07,375 --> 00:11:10,970 නෑ මම කිව්වේ... අපි මේ කාලය සඳහා කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? 133 00:11:11,129 --> 00:11:14,804 දෙයියනේ මම දන්නේ නැහැ. එක දිගේ වෙන්න පුළුවන්. 134 00:11:14,966 --> 00:11:17,014 මම ඊට වඩා කැමති වුණා ඔබ ප්‍රබන්ධ ලියන විට. 135 00:11:18,553 --> 00:11:21,181 - කවුරුත් මගේ ප්‍රබන්ධවලට කැමති නැහැ. - සමහරවිට ඔබ නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි. 136 00:11:21,347 --> 00:11:23,020 ඔයා මගේ පැත්තේ නැතුව මට මේක කරන්න බෑ. 137 00:11:23,183 --> 00:11:26,232 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මම ඔබේ පැත්තේ. 138 00:11:28,229 --> 00:11:30,857 මට ඔයාව බලන්න ඕන ඔබේ වැඩ නැවත භුක්ති විඳින්න. 139 00:11:31,941 --> 00:11:35,616 ඔයා සතුටින් ඉන්නකොට... අපි හැමෝම සතුටින්. 140 00:11:35,778 --> 00:11:38,952 මට තවත් පහරක් අවශ්‍යයි. එච්චරයි. 141 00:11:39,115 --> 00:11:42,164 - තව එකක් විතරයි. - මම නිකම්... 142 00:11:44,204 --> 00:11:46,252 කුමක් ද? 143 00:11:46,414 --> 00:11:48,508 - ඔයා දන්නවා මම මේකට ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා කියලා. - මම දන්නවා. 144 00:11:48,666 --> 00:11:52,591 ඒත් ඔයා කියන්න ගියේ ඒක නෙවෙයි. ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ? 145 00:11:52,754 --> 00:11:54,848 කෙන්ටකි ලේ වසර දහයකට පෙරය. 146 00:11:56,257 --> 00:11:57,474 සහ? 147 00:11:57,634 --> 00:12:01,434 සහ... ඒ ඔබේ විනාඩි 15 නම්? 148 00:12:02,764 --> 00:12:05,813 හරි, එය එසේ නම්? 149 00:12:05,975 --> 00:12:11,106 එහෙම උනා නම් නිකන් වියදම් කරන්න බෑ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එය පසුපස හඹා යයි. 150 00:12:11,272 --> 00:12:14,196 ඔබට මෙම වසර මඟ හැරුණොත් දරුවන් සමඟ, ඔබට ඔවුන්ව ආපසු නොලැබෙනු ඇත. 151 00:12:14,359 --> 00:12:16,487 මට තව එක අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි, එච්චරයි, තව එකක්. 152 00:12:16,653 --> 00:12:19,327 - හරි. හොඳයි. - මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා. 153 00:12:20,657 --> 00:12:22,455 නමුත්, එල්. මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක ආයේ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 154 00:12:22,617 --> 00:12:25,666 - පැටියෝ ඔයාට කරන්න වෙන්නේ නැහැ. - නෑ. මම කිව්වේ ඒක. 155 00:12:27,205 --> 00:12:30,129 ගිය සැරේ වගේ මේක ඇඹුල ගියොත්. 156 00:12:30,291 --> 00:12:34,091 මම ට්‍රෙවර් සහ ඈෂ්ලිව ගන්නම් සහ මගේ සහෝදරියගේ ගෙදරට ආපසු යන්න. 157 00:12:37,131 --> 00:12:39,634 - ඒක සාධාරණද? - ඔව්. 158 00:12:42,345 --> 00:12:45,189 නමුත් එය ඇඹුල් යන්නේ නැත. 159 00:12:45,348 --> 00:12:48,602 හොඳයි. දැන් ගිහින් පයින් ගහන්න. 160 00:13:43,614 --> 00:13:46,663 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? අපි මේක කරමු. 161 00:14:17,523 --> 00:14:18,740 කමක් නැහැ. 162 00:16:58,017 --> 00:16:59,940 ඇයි ඔයා ඒක රූගත කරන්නේ? 163 00:18:21,726 --> 00:18:23,774 තාත්තේ, මට නාන කාමරය හොයාගන්න බැහැ. 164 00:18:23,978 --> 00:18:26,731 මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි ඔයාව ගන්නම්... 165 00:18:31,569 --> 00:18:33,663 ස්තූතියි, තාත්තා. 166 00:18:39,910 --> 00:18:43,835 බලන්න මේ අලුත් චිත්‍ර ඔක්කොම. ඔයා ඇත්තටම හොඳ වෙනවා. 167 00:18:43,998 --> 00:18:47,753 ඔයාට ස්තූතියි. සමහර විට එක දවසක් මම හොඳ දෙයක් පින්තාරු කරන්නම්. 168 00:18:47,960 --> 00:18:52,010 - එතකොට මමත් ඔයා වගේ ප්‍රසිද්ධ වෙයි. - කුමරිය, ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. 169 00:18:52,882 --> 00:18:55,510 - හරි, ටිකක් නිදාගන්න. - හරි. 170 00:18:57,637 --> 00:18:59,810 - එතකොට තාත්තා? - ඔව්'? 171 00:18:59,972 --> 00:19:03,476 ඔබ ඇත්තටම හොඳ පොතක් ලියන්න යන්නේ මේ පාර ඉතින් අපිට ගෙදර යන්න පුලුවන්ද? 172 00:19:03,643 --> 00:19:07,693 මම හොඳම පොත ලියන්නම් කවුරුත් කියවන ඒවා. 173 00:21:33,209 --> 00:21:36,634 - ක්රියාකරු. - ඔව්, කිං කවුන්ටි පොලිසිය, කරුණාකර. 174 00:21:36,796 --> 00:21:40,801 - මෙය හදිසි අවස්ථාවක්ද? - ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි. 175 00:21:53,771 --> 00:21:57,446 කිං ප්‍රාන්ත පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද? 176 00:21:57,608 --> 00:22:01,488 කිං ප්‍රාන්ත පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද? 177 00:22:05,074 --> 00:22:06,451 ඔහු//07 178 00:22:08,160 --> 00:22:10,254 ඔහු//07 179 00:22:18,003 --> 00:22:20,131 හරි. 180 00:22:28,472 --> 00:22:31,146 ඔයා ආපහු ඇවිත් පෙට්ටිය දාලා ගියා. 181 00:22:33,185 --> 00:22:34,482 ඇයි? 182 00:23:01,005 --> 00:23:04,475 ඩැමිට්, ඈෂ්ලි. 183 00:23:09,263 --> 00:23:11,106 ඈෂ්ලි? 184 00:24:47,945 --> 00:24:50,118 ට්‍රෙවර්! ට්‍රෙවර්, ට්‍රෙවර්, ට්‍රෙවර්, හේ. හේයි! 185 00:24:50,280 --> 00:24:53,875 අවදි වන්න. ට්‍රෙවර්, අවදි වන්න, හරිද? හේයි හේයි. හේයි, අවදි වන්න. 186 00:24:54,034 --> 00:24:57,664 අවදි වන්න, හරිද? හරි, හරි. එන්න, එන්න. 187 00:24:57,830 --> 00:25:00,709 මගේ දෙවියනේ, ඔහු හොඳින්ද? 188 00:25:00,874 --> 00:25:03,468 එන්න, විවෘත කරන්න. මෙන්න අපි යනවා. එලියට එන්න. 189 00:25:03,627 --> 00:25:06,551 හේයි, හේයි, හේයි, හරිද? හේ, හේ, හේ, අවදි වන්න. 190 00:25:06,714 --> 00:25:09,217 එන්න, එන්න, එන්න. අවදි වන්න. අවදි වන්න, අවදි වන්න. අවදි වන්න. 191 00:25:09,383 --> 00:25:11,602 ට්‍රෙවර්, මා වෙනුවෙන් අවදි වන්න, හරිද? හේයි හේයි. 192 00:25:11,760 --> 00:25:14,730 තරු දිහා බලන්න. ට්රෙවර්. ට්‍රෙවර්, ට්‍රෙවර්. 193 00:25:18,100 --> 00:25:20,979 - ඇයි අපි එළියේ ඉන්නේ? - හරි, පොහොට්ටුව. හරි. 194 00:25:21,145 --> 00:25:23,739 ඔබ නරක සිහිනයක් දකිමින් සිටියා. හරි'? ඒ රාත්‍රී භීෂණවලින් එකක්. 195 00:25:23,897 --> 00:25:26,946 - යන්තම් නිදාගන්න. - මම හිතුවා මේවා ඉවරයි කියලා. 196 00:25:27,943 --> 00:25:31,368 එය චලනයේ ආතතිය පමණි. චලනය වන පෙට්ටියක තිබී මට ඔහුව හමු විය. 197 00:25:31,530 --> 00:25:32,952 දුප්පත් බබා. 198 00:25:33,115 --> 00:25:35,459 පැය කිහිපයකින් ඔහු හොඳින් සුව වනු ඇත. 199 00:25:35,659 --> 00:25:38,378 ට්රේසි. මම... 200 00:25:38,537 --> 00:25:40,915 එය කුමක්ද? කාරණය කුමක් ද? 201 00:25:41,915 --> 00:25:45,169 මට ඕන... මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 202 00:25:45,335 --> 00:25:47,133 හරි. 203 00:25:50,841 --> 00:25:52,935 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 204 00:25:54,344 --> 00:25:58,645 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. ඉදිරියට එන්න. සීතලය. අපි ඇතුලට යමු. 205 00:26:06,940 --> 00:26:09,034 මම පෙට්ටියකද හිටියේ? 206 00:26:09,193 --> 00:26:11,412 - ඔබ පෙට්ටියක සිටියා. - මට ඒ කිසිවක් මතක නැහැ. 207 00:26:11,570 --> 00:26:13,868 ඒක අමුතුම තැනක් නෙවෙයි අපි ඔබව කවදා හෝ සොයාගෙන ඇත. 208 00:26:14,031 --> 00:26:15,499 කරුණාකර වියළන යන්ත්රය ගැන කතා නොකරන්න. 209 00:26:15,657 --> 00:26:18,661 අපි හොයාගත්ත වෙලාව ගැනද කතා කරන්නේ ට්‍රෙවර් වියළනය තුළ චූ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 210 00:26:18,827 --> 00:26:20,670 - දෙවියනේ, අම්මා, නැහැ. - මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 211 00:26:20,829 --> 00:26:22,877 මම හිතුවේ ඒකයි කියලා ඔබ කතා කළේ 212 00:26:23,040 --> 00:26:24,792 ට්‍රෙවර් චූ කරන්න හැදුවද නැවතත් වියළන යන්ත්රයේ? 213 00:26:24,958 --> 00:26:27,677 - අම්මා. - නෑ. ඔයාගේ මල්ලිට රෑ භීෂණයක් තිබුණා. 214 00:26:27,836 --> 00:26:30,134 - ඒක නරක හීනයක් වගේද? - වර්ගයක. 215 00:26:30,297 --> 00:26:32,425 මම හිතන්නේ මට එහෙම එකක් තිබුණා. 216 00:26:32,591 --> 00:26:35,094 නැහැ, රාත්‍රී භීෂණයක් යනු විශේෂ නරක සිහිනයකි. 217 00:26:35,260 --> 00:26:39,265 ඔයාලට එහෙම එකක් තිබ්බනම් අපිට මතක් වෙන්න තිබුනා. එහෙම කරන්න එපා. ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය. 218 00:26:39,431 --> 00:26:42,810 ඉතින්, ඈෂ්ලි, ඔබ උද්යෝගිමත් නව පාසලේ ඔබේ පළමු දිනය ගැන? 219 00:26:42,976 --> 00:26:44,728 - ඔයාට කොහොම ද? - මම අනුමාන කරනවා. 220 00:26:44,895 --> 00:26:48,069 ඔයාලා දෙන්නම ඉන්නවා දැකීම සතුටක් අපේ වික්‍රමාන්විතය ගැන එතරම් උද්යෝගිමත්. 221 00:26:48,232 --> 00:26:50,985 - ඒක නවත්වන්න. - ඒයි, ඔය දෙන්නා ඒක නවත්තන්න. එය නවත්වන්න. 222 00:26:51,151 --> 00:26:53,370 විශාල පුද්ගලයා වන්න. ඔයා ඒවා ගන්න යනවද? 223 00:26:53,529 --> 00:26:55,031 ඔව්, මට දුවන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 224 00:26:55,197 --> 00:26:58,076 මම හිතුවා ඉඩම මට ලැබෙයි කියලා සහ ඔබට යම් කාර්යයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 225 00:26:58,242 --> 00:27:00,620 - කන්න. ඔයා පරක්කු වෙනවා. - ඔයාට ඔයාගේ අම්මා ඇහුණා. 226 00:27:00,786 --> 00:27:02,538 මාර්ග උදෑසන ආහාරය සහ ස්කේඩඩ්ල් ලබා ගන්න. 227 00:27:02,704 --> 00:27:05,583 - මම ඔබට නැවුම් කෝපි බඳුනක් තැබුවෙමි. - ස්තූතියි. 228 00:27:05,749 --> 00:27:07,751 සුභ උදෑසනක් වේවා ඔබේ ඝාතනයට ගොදුරු වූවන් සමඟ. 229 00:27:07,918 --> 00:27:08,965 - ඔව්. හිතවත්. - ඉදිරියට එන්න. 230 00:27:09,128 --> 00:27:11,756 - ට්‍රෙවර්, ඔබේ සටහන් පොත කොහෙද? - එය මගේ බෑගයේ තිබිය යුතුය. 231 00:27:11,922 --> 00:27:14,016 ඔබට එය එහි දැකිය හැකිද? 232 00:29:24,096 --> 00:29:25,222 අපොයි. 233 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 ඒක තමයි. හරි. 234 00:29:37,943 --> 00:29:42,244 “සුපර් 8 චිත්‍රපටය මුලින්ම නිකුත් වුණේ 1966දී ඊස්ට්මන් කොඩැක් විසිනි." 235 00:29:44,449 --> 00:29:45,496 හරි. 236 00:30:44,509 --> 00:30:47,479 ට්රෙවර්. dorft මගෙන් ඈත් වෙනවා. ඈෂ්ලි. දොර වසන්න. 237 00:30:47,637 --> 00:30:49,639 ට්‍රෙවර්, ඔයා මොනවද හිතුවේ? 238 00:30:49,806 --> 00:30:52,309 මම ඔබට නැවත කියන්නම්. මම හිතුවේ නැහැ. 239 00:30:52,476 --> 00:30:54,444 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. ඔයා හිතන්නේ නැහැ. 240 00:30:54,603 --> 00:30:57,231 ඔබට වැඩිහිටියෙකුට මෙන් සැලකීමට අවශ්‍යයි' නමුත් ඔබ එක ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත. 241 00:30:57,397 --> 00:31:00,025 ඔයයි තාත්තයි ගොඩක් කල්පනා කරනවා. ඔබ කළා නම්. අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත. 242 00:31:00,192 --> 00:31:01,944 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 243 00:31:02,110 --> 00:31:03,750 - මම ඔයාට වඩා දන්නවා. - ඔබේ කාමරයට යන්න! 244 00:31:03,904 --> 00:31:05,872 - මට රෑ කෑම වෙනකම් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ. - හොඳයි. 245 00:31:06,031 --> 00:31:07,783 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - අම්මා ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි. 246 00:31:07,949 --> 00:31:09,917 - ඔබේ පුතා නැවතත් රඟපානවා. - ඔහු කළේ කුමක්ද? 247 00:31:10,077 --> 00:31:13,957 - ඔබ ඉබේම ඇගේ පැත්ත ගන්නවා'? - ඒයි, ඒක නවත්තන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 248 00:31:14,122 --> 00:31:15,169 මම චිත්‍රයක් ඇන්දා. 249 00:31:15,332 --> 00:31:18,176 ස්ථිර සලකුණක් සහිත පින්තූරයක් පන්ති කාමරයේ සුදු පුවරුව මත. 250 00:31:18,335 --> 00:31:20,087 - දෙවියනේ. ට්‍රෙවර්? - ඔබ ඇදගත් දේ ඔහුට කියන්න. 251 00:31:20,253 --> 00:31:23,006 - මම ගසක් ඇන්දා. - හතර දෙනෙක් ඒකේ එල්ලිලා. 252 00:31:23,173 --> 00:31:26,803 ඔබේ කාමරයට යන්න. ට්රෙවර්. මට ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්න ඕනේ. 253 00:31:26,968 --> 00:31:28,595 ඔහුගේ පාසලේ පළමු දිනය, එලිසන්, 254 00:31:28,762 --> 00:31:31,311 ඔහු දැනටමත් අසා ඇත ඔබේ අභිරහස පිළිබඳ භයානක තොරතුරු? 255 00:31:31,473 --> 00:31:33,350 - ඔහු ඇසුවේ කුමක්ද? - හරියටම ඔහු ඇදගත් දේ. 256 00:31:33,517 --> 00:31:35,611 ඒ ඔබේ පොත එල්ලා වැටුණු පවුලක් ගැන ය. 257 00:31:35,769 --> 00:31:37,988 - ක්රිස්තුස්, එලිසන්. - නමුත් ඔහුට ඇසුණේ එපමණද? 258 00:31:38,146 --> 00:31:40,069 ඒක මදිද? 259 00:31:40,232 --> 00:31:44,032 බලන්න, මට කණගාටුයි ඔහුට සොයා ගැනීමට සිදු වීම ගැන මේ වගේ. කමක් නැහැ? මම. 260 00:31:44,194 --> 00:31:45,992 නමුත්. ඉදිරියට එන්න. එය සිදුවනු ඇත. 261 00:31:46,154 --> 00:31:48,577 ඇත්තටම? ඒකද ඔබේ ප්‍රතිචාරය? ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලද? 262 00:31:48,740 --> 00:31:50,538 නැහැ, ඒක හරියන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ? 263 00:31:50,700 --> 00:31:53,704 සිදු වූ දේ ගැන කිසිවක් නැත මේ මිනිස්සුන්ට හරි. 264 00:31:53,870 --> 00:31:55,668 නමුත් හොඳ මිනිසුන්ට නරක දේ සිදු වේ 265 00:31:55,831 --> 00:31:57,754 ඔවුන් තවමත් අවශ්යයි ඔවුන්ගේ කතාව පැවසීමට. 266 00:31:57,916 --> 00:32:00,760 - ඔවුන් එතරම් සුදුසුයි. - ඔබ මිනිසුන්ගේ සැබෑ මිනිසෙක්. 267 00:32:00,919 --> 00:32:03,013 එන්න... 268 00:32:12,305 --> 00:32:15,900 - මම ළමයින්ව ඇඳට දමමි. - ඔවුන්ව සිපගන්න මට සුබ රාත්‍රියක්. 269 00:32:17,561 --> 00:32:19,939 - ඔබ හොඳ වැඩක් කරනවාද? - ඔව්. 270 00:32:20,105 --> 00:32:22,949 හොඳයි. කරුණාකර දොර වසා තබන්න. 271 00:36:10,710 --> 00:36:15,386 හරි, 1998. ශාන්ත ලුවී මිනීමැරුම්. 272 00:36:23,056 --> 00:36:25,104 අද බිහිසුණු මිනීමැරුම්වල නව තොරතුරු 273 00:36:25,266 --> 00:36:27,519 නාභිගත පවුලක මෙම සතිය මුලදී සොයා ගන්නා ලදී. 274 00:36:27,686 --> 00:36:31,065 පොලිසිය විසින් මෙම ඡායාරූපය නිකුත් කර ඇත ක්‍රිස්ටෝපර් මිලර්,ගේ 275 00:36:31,231 --> 00:36:34,405 අතුරුදහන් වූ 13 හැවිරිදි පුතා විලියම් සහ පෙනි මිලර්ගේ. 276 00:36:34,567 --> 00:36:36,490 මිලර්ස්. ඔවුන්ගේ බාල පුතා සමඟ, 277 00:36:36,653 --> 00:36:38,621 පිහි ඇනුමකින් හමු විය ඔවුන්ගේ නිවස ඇතුළත. 278 00:36:38,780 --> 00:36:41,374 පොලිසිය දැන් අහනවා ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා 279 00:36:41,533 --> 00:36:45,629 එය ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ නැවත පැමිණීමට හේතු විය හැක හෝ කිසියම් සැකකරුවෙකු අල්ලා ගැනීම 280 00:36:45,787 --> 00:36:49,587 මෙම දරුණු බහු ඝාතනයට සම්බන්ධයි සහ chi/d abduct/on. 281 00:41:00,208 --> 00:41:02,302 [' UOLJCI bang] 282 00:42:26,210 --> 00:42:27,928 පවුල එල්ලෙනවා. 283 00:42:36,721 --> 00:42:38,815 තටාක සාදය. 284 00:42:45,688 --> 00:42:47,315 බාබික්යූ. 285 00:42:53,112 --> 00:42:55,206 නිදිමත කාලය. 286 00:43:28,523 --> 00:43:29,570 ඇත්තටම. මම සනීපෙන්. 287 00:43:29,732 --> 00:43:33,362 මම ඔබව පහතට ගෙන යාමට කැමැත්තෙමි රෝහල. ඔබ මැහුම් ලබා ගත යුතුය. 288 00:43:33,528 --> 00:43:35,951 - ඒත් ඔයාට බල කරන්න බෑ. - ඔව්, මම යන්නේ නැහැ. 289 00:43:36,114 --> 00:43:38,742 ලේ ගැලීම දැන් නතර විය. නමුත් එය නැවත ආරම්භ වුවහොත් 290 00:43:38,908 --> 00:43:41,411 හෝ තවත් ඉදිමීමක් තිබේ නම්, වහාම වෛද්යවරයෙකු අමතන්න. 291 00:43:41,577 --> 00:43:43,671 - ඔයාට ස්තූතියි. එය අගය කරන්න. - හරි. 292 00:43:45,164 --> 00:43:50,637 - මෙම මාර්ගයේ. - එහෙනම්... අපි යමු මේ සිදුර බලන්න. 293 00:43:53,840 --> 00:43:57,060 ඉතින් ඔබ කියනවා ඔබට මහ හඬක් ඇසුණා කියලා සහ අට්ටාලයේ අඩිපාරවල් 294 00:43:57,218 --> 00:43:58,390 විදුලිය විසන්ධි වූ පසු? 295 00:43:58,553 --> 00:43:59,600 ඔව්. 296 00:44:01,389 --> 00:44:04,017 - ඒත් ඉනිමඟ බැස්සේ නැද්ද? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 297 00:44:04,183 --> 00:44:07,733 ඒක වහන්න බෑ අට්ටාලය ඇතුළත සිට? 298 00:44:07,895 --> 00:44:09,738 නැත. 299 00:44:09,897 --> 00:44:11,899 එසේනම් අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නෙකු එහි නැඟෙන්නේ කෙසේද? 300 00:44:12,066 --> 00:44:15,411 මම කිව්වේ නෑ කවුරුත් උඩ ඉන්නවා කියලා. මම කිව්වා එය අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නෙකු සිටින බව ඇසිණි. 301 00:44:15,570 --> 00:44:18,574 - මම කුඩා සර්පයෙක් දැක්කා. - සර්පයන්ට පාද නැත. 302 00:44:20,700 --> 00:44:24,625 ඔයා දන්නවද මම... මම හිතන්නේ ඔයාට ලේනුන් ඉන්නවා කියලා. 303 00:44:24,787 --> 00:44:27,381 සමඟ, ඔබ දන්නවා, එතනට සහ පිටතට යන මාර්ගය 304 00:44:27,540 --> 00:44:30,009 සහ සියලු බලය විසන්ධි විය අසල්වැසි. 305 00:44:30,168 --> 00:44:34,674 ඔවුන් ශබ්දයෙන් බියට පත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි සියල්ල එකවර වසා දැමීමෙන්. 306 00:44:34,839 --> 00:44:36,841 - ඔයා දන්නවා එයාලගේ හැටි. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 307 00:44:37,008 --> 00:44:39,807 - මම ඇත්තටම ලේනා කෙනෙක් නෙවෙයි. - ඇත්තටම? 308 00:44:39,969 --> 00:44:43,143 මම ගෝනුස්සෙක් මැරුවා අපි මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය විට. කෙසේ වෙතත්, 309 00:44:43,306 --> 00:44:44,979 ඒ නිසා සමහර විට මම විනාශ කරන්නෙකු ලබා ගත යුතුයි. 310 00:44:45,141 --> 00:44:49,362 ගෝනුස්සන්ට පාද ඇත. නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ඔයා ලේනුන් වගේ ඒවා අහන්න. 311 00:44:51,105 --> 00:44:53,403 හොඳයි, නිලධාරියා, ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 312 00:44:53,566 --> 00:44:57,116 ඒක... මම කරන්නම්... තියෙනවා නම් මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්... 313 00:44:57,278 --> 00:45:00,999 ඇත්තටම. අර තියෙන්නේ. මම මගේ පිටපත දාලා ගියා Kentucky Blood down at the station. 314 00:45:01,157 --> 00:45:03,125 එය ඇත්තෙන්ම මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත ඔබ පිටපතක් අත්සන් කළේ නම්. 315 00:45:03,284 --> 00:45:07,380 - මගේ කාර්යාලයේ මට අමතර පිටපත් කිහිපයක් ලැබුණා. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඒක නම් නියමයි. 316 00:45:09,248 --> 00:45:12,468 වාව්. මොකක්ද දන්නවද? මේ වගේ ඒවායින් එකක් FBI profilefis කාර්යාල. 317 00:45:12,627 --> 00:45:15,722 ඔබට පින්තූර සහිත සිතියමක් තිබේ නූල් සහ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධ වේ. 318 00:45:15,880 --> 00:45:19,760 නියෝජ්ය. මට ඔයා එලියට එන්න ඕනේ. මේක මගේ පුද්ගලික කාර්යාලය. මම බැරෑරුම්. 319 00:45:19,926 --> 00:45:21,724 - එළියේ ඉන්න. - ඔස්වල්ට් මහතා. සවන් දෙන්න. 320 00:45:21,886 --> 00:45:24,765 ඔබේ පොත්වල පිටුවක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවා 321 00:45:24,931 --> 00:45:28,276 ඔබ හැම විටම හොඳ දේවල් කියන තැන ඔබට උදව් කළ සියලුම මිනිසුන්? 322 00:45:28,434 --> 00:45:30,778 - පිළිගැනීම්? - ඔව්. හොඳයි... 323 00:45:30,937 --> 00:45:34,737 ඔව්. සහ සෑම එකක් තුළම සෑම විටම පවතී ඔබ දන්නවා යැයි කියන පේළියක් වගේ. 324 00:45:34,899 --> 00:45:37,402 “මට මේක කරන්න බැරි වුණා නොපසුබස්නා උත්සාහයකින් තොරව 325 00:45:37,568 --> 00:45:41,493 නියෝජ්ය So And So ප්‍රාදේශීය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්." 326 00:45:41,656 --> 00:45:43,078 හරි. 327 00:45:43,241 --> 00:45:46,461 හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද. මම වගේ වෙන්න පුළුවන්... 328 00:45:46,619 --> 00:45:50,749 ඔබ දන්නවා, ඔබේ නියෝජ්‍ය සෝ සහ ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබට දැනටමත් එකක් නොමැති නම්. 329 00:45:50,915 --> 00:45:53,464 ඔව්, කරුණු කිහිපයක් තිබේ ඇත්තටම ඔයාට මම වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්. 330 00:45:53,626 --> 00:45:55,299 - ඇත්තටම? - ඔව්. මෙය පරිපූර්ණ විය හැකිය. 331 00:45:55,461 --> 00:45:57,555 - ඔබට Notepad එකක් තිබේද? - ම්ම්... 332 00:46:00,800 --> 00:46:03,394 - ඔව්. - කමක් නැහැ. ඔබට පෑනක් අවශ්යද? 333 00:46:05,137 --> 00:46:06,354 ඔව්. 334 00:46:06,514 --> 00:46:09,267 මට අපරාධයක වීදි ලිපිනය අවශ්‍යයි. 335 00:46:09,433 --> 00:46:11,856 1998 දී ශාන්ත ලුවී. පවුලක් පිහියෙන් ඇන මරා දැමීය. 336 00:46:12,019 --> 00:46:14,488 ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා තිබුණා. ඒක හරි කැත වැඩක්. 337 00:46:14,647 --> 00:46:17,571 ඔබට ලබා ගත හැකි ඕනෑම විස්තරයක් මටද අවශ්‍ය වේ තවත් මිනීමැරුමක් මත. 338 00:46:17,733 --> 00:46:20,111 1979, පවුලක් පණපිටින් පුළුස්සා දමන ලදී. 339 00:46:20,278 --> 00:46:22,656 ඔවුන්ගේම මෝටර් රථය තුළ නවතා, තමන්ගේම ගරාජයේ. 340 00:46:22,822 --> 00:46:24,620 - කුමන නගරය ද'? - මම දන්නේ නැහැ. 341 00:46:24,782 --> 00:46:27,501 මට තියෙන්නේ අවුරුද්ද විතරයි සහ ක්රියාත්මක කිරීමේ ක්රමය. 342 00:46:27,660 --> 00:46:30,880 ඔබ සිතන්න නඩු දෙක සම්බන්ධ බව? 343 00:46:31,038 --> 00:46:36,340 - නැහැ, නැහැ. මම පර්යේෂණයක් කරනවා විතරයි. - හරි. මට මේක අනිවාර්යෙන්ම ඔයාලට ගන්න පුළුවන්. 344 00:46:36,502 --> 00:46:40,177 මට ෂෙරිෆ් එනකම් ඉන්න වෙනවා කාර්යාලයෙන් පිටව යයි, නමුත් මම එය ලබා ගන්නෙමි. 345 00:46:40,339 --> 00:46:42,341 බොහොම ස්තුතියි නියෝජ්‍ය සෝ සහ සෝ. 346 00:46:47,471 --> 00:46:49,394 - මට කණගාටුයි. - කුමක් සඳහා ද? 347 00:46:49,557 --> 00:46:52,060 මට අද ට්‍රෙවර් ගැන තරහක් ආවා මම එය ඔබ වෙත ගෙන ගියෙමි. 348 00:46:52,226 --> 00:46:54,570 නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා. මම දන්නවා මේ ගමන ඔයාට අමාරුයි කියලා. 349 00:46:54,729 --> 00:46:58,450 - මම උත්සාහ කරනවා, එල්. මම ඇත්තටම. - මම දන්නවා. 350 00:46:58,607 --> 00:47:00,905 මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න විතරයි' එච්චරයි. 351 00:47:01,068 --> 00:47:05,164 මම හැමදාම ඔයා එක්ක හිටියා. ඒ වගේම මම දැන් ඔබ සමඟයි. 352 00:47:14,040 --> 00:47:16,134 එලිසන් ඔස්වල්ට් ලැබීම ගැන සතුටුයි අපගේ වැඩසටහන මත. 353 00:47:16,292 --> 00:47:18,090 ඔහුගේ නව පොත Kentucky Blood ලෙස හැඳින්වේ. 354 00:47:18,252 --> 00:47:20,880 - ඔබ සමඟ සිටීම සතුටක්. - මා සිටීම ගැන ස්තූතියි. සැබෑ සතුටක්' 355 00:47:21,047 --> 00:47:23,800 මිනිසා. ඊගෝර් මේකට. මෙය ඉතා අලංකාර ග්‍රැෆික් දේවල්කි 356 00:47:23,966 --> 00:47:26,219 ඉතින් මට ඇසීමෙන් පටන් ගන්න ඔබ මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි 357 00:47:26,385 --> 00:47:28,934 එවැනි බිහිසුණු පැමිණීම ගැන විමර්ශනය කරනවාද? 358 00:47:29,096 --> 00:47:32,145 කීර්තිය සහ මුදල්? නැහැ. මම විහිළුවක් කරනවා' 359 00:47:32,308 --> 00:47:36,734 අවංක පිළිතුර නම් මම ඇත්තමයි අයුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමකින් මෙහෙයවනු ලැබේ. 360 00:47:36,937 --> 00:47:39,690 මම භයානක දේවල් ගැන සිතන විට එය මේ මිනිසුන්ට සිදු විය 361 00:47:39,857 --> 00:47:43,407 සහ එය වගකිව යුතු අය කිසිවිටෙකත් නැත හඳුනා ගත්තත්, අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න... 362 00:47:43,569 --> 00:47:45,822 මම අදහස් කළේ. මම දැනගෙන හිටියා මෙම කොටස මම ස්ටාර්ෆියෝ කරන විට 363 00:47:45,988 --> 00:47:48,992 මට පැකිලීමට හැකි බව දේවල් කිහිපයක් සමහර විට කවුරුහරි නොසලකා හැර ඇති බව. 364 00:47:49,158 --> 00:47:52,287 හැකිද? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කළා අමතර තොරතුරු කිහිපයක් අනාවරණය කරන්න 365 00:47:52,453 --> 00:47:54,922 පොලිස් නිලධාරීන් නොසලකා හැර ඇති බව' 366 00:47:55,081 --> 00:47:58,585 හොඳයි. බලන්න. මුලින්ම. ඒ තියෙන්නේ ගොඩක් හොඳ පොලිස් නිලධාරීන් ඉන්නවා 367 00:47:58,751 --> 00:48:01,220 සහ මට කිසිම ආකාරයකින් අවශ්‍ය නැත ඔවුන් කරන දේ අවමානයට ලක් කරනවා නේද? 368 00:48:01,379 --> 00:48:05,100 නමුත් පොලිස් සේවයේ දී යමක් ලබා ගැනීම වැරදි යනු මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කිරීමයි' 369 00:48:05,257 --> 00:48:07,225 හොඳ අපරාධ ලිවීමෙන් දේවල් නිවැරදි කළ හැක' 370 00:48:07,385 --> 00:48:10,059 ඉතින්, අවසාන වශයෙන්, වඩා හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ කුමක්ද? 371 00:48:10,221 --> 00:48:14,351 යුක්තිය ඉටු වී ඇති බව දැකීම හෝ ඔබේ පොත බැලීම. කෙන්ටකි බ්ලඩ්. 372 00:48:14,517 --> 00:48:17,020 අංක එක නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හොඳම විකුණුම් ලැයිස්තුවේ? 373 00:48:19,146 --> 00:48:21,899 යුක්තිය. ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව' 374 00:48:22,066 --> 00:48:25,741 මම මගේ දෑත් කපා දැමීමට කැමතියි කීර්තිය හෝ මුදල් සඳහා පොතක් ලියනවාට වඩා 375 00:51:06,730 --> 00:51:09,404 - ඔයා තාත්තට කෝපි හදනවද? - ඔව්. 376 00:51:09,567 --> 00:51:11,285 මට උදව් කළ හැකිද? මට ඒක එයාට ගේන්න ඕන. 377 00:51:11,443 --> 00:51:14,413 ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ, නමුත් අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි. 378 00:51:14,572 --> 00:51:16,745 ඔහු කෝපි ගැන ඉතා විශේෂයි. 379 00:51:30,713 --> 00:51:33,512 - ඔයාට කෝපි ගෙනාවා තාත්තේ. - ස්තූතියි, සොඳුරිය. 380 00:51:36,510 --> 00:51:39,263 - ඔව්' හලෝ. - හේයි. Osvva/t' මහතා 381 00:51:39,430 --> 00:51:41,103 හේයි, නියෝජ්‍ය සෝ සහ ඉතින්. 382 00:51:41,265 --> 00:51:43,267 ඔබ වෙත නැවත පැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි මෙච්චර ප්‍රමාදයි. 383 00:51:43,434 --> 00:51:46,108 / හට ඇමතුම ලබා ගැනීමට නොහැකි විය කාර්යාලයෙන්. ඔයා දන්නවා ද. ෂෙරිෆ් 384 00:51:46,270 --> 00:51:49,069 - ඔව්, මට තේරෙනවා. - නමුත් මට ඔබ ඇසූ දේ ලබා ගත්තා. 385 00:51:49,273 --> 00:51:51,901 මාටිනස් පවුලක් හිටියා කැලිෆෝනියාවේ සැක්‍රමෙන්ටෝහි 386 00:51:52,067 --> 00:51:55,412 එය 1979 දී ඔවුන්ගේ ගරාජයේදී මිය ගියේය. ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය ගිනි තබා ඇත. 387 00:51:55,571 --> 00:51:57,869 ඔවුන්ගේ එක් පුතෙක්. නව හැවිරිදි. ඔවුන් ඔහුව කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත. 388 00:51:58,032 --> 00:52:03,209 - ඔබට වීදි ලිපිනය තිබේද? - එය 8224 Bl/lington වේ. Sacramento. 389 00:52:03,370 --> 00:52:04,462 සහ ශාන්ත ලුවී ගැන කුමක් කිව හැකිද? 390 00:52:04,622 --> 00:52:07,375 නිවසේ ලිපිනය Mil/er මිනීමැරුම් සිදු වූ ස්ථානයයි 391 00:52:07,541 --> 00:52:10,385 2976 Piedmont Way, St LoL/is. 392 00:52:10,544 --> 00:52:15,220 එය විශිෂ්ටයි. 29... ඉන්න, 29-76' වගේ 2976 කිව්වද? 393 00:52:15,382 --> 00:52:17,009 ඔව්. එය ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද? 394 00:52:17,176 --> 00:52:20,055 නෑ නෑ. එය නොවේ. නැත. ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. නියෝජ්ය. 395 00:52:23,891 --> 00:52:26,144 ස්ටීවන්සන් මෙහි පදිංචියට යාමට පෙර. 396 00:52:26,310 --> 00:52:29,234 ඔවුන් ජීවත් වූ තැන මිලර් පවුලේ මිනීමැරුම් සිදු වූයේද? 397 00:52:29,396 --> 00:52:31,490 ශුද්ධ ජරාව. 398 00:53:55,566 --> 00:53:57,113 ඈෂ්ලි? 399 00:53:59,403 --> 00:54:00,575 ට්‍රෙවර්? 400 00:56:20,377 --> 00:56:22,630 මගේ දෙයියනේ. ඔහු හොඳින්ද? 401 00:56:22,796 --> 00:56:24,548 මට එයාව එලියේ හම්බුනා. 402 00:56:24,715 --> 00:56:27,264 අපි ඔහුගේ දොරට අගුලක් දැමිය යුතුයි. ඒක තිබුනාට වඩා නරකයි. 403 00:56:27,426 --> 00:56:29,520 මම උදේ ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්. 404 00:56:34,057 --> 00:56:37,106 ඔයා එයා එක්ක ඉන්න. මම එළියේ යමක් දාලා ගියා. 405 00:57:01,209 --> 00:57:04,804 හොඳ බල්ලෙක්. හොඳ බල්ලෙක්. 406 00:57:05,839 --> 00:57:07,557 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 407 00:57:10,886 --> 00:57:13,435 මට මගේ පිත්ත ගන්න ඕනේ... 408 00:57:15,432 --> 00:57:18,606 ඉතින් ඔබ මා වෙත පැමිණියහොත්, මට ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලට ගහන්න පුළුවන්, හරිද? 409 00:57:20,270 --> 00:57:22,022 ඒක හොදයි. ඔබ එය තබා ගන්න. 410 00:57:32,032 --> 00:57:35,161 - ඔයාට හරි ද'? - ඔව්, මම හොඳින්, හොඳින්. 411 00:57:36,244 --> 00:57:38,212 ට්‍රෙවර් වයස වැඩියි තවමත් මේවා තිබීමට. 412 00:57:38,372 --> 00:57:40,249 ඔහු විය යුතු විය මේ වන විට ඔවුන් අභිබවා ගොස් ඇත. 413 00:57:40,415 --> 00:57:42,793 - ඔහු හොඳින්. එයා හොඳින් ඉන්නවා. - නවතින්න. 414 00:57:44,127 --> 00:57:46,425 - මොකක්ද නවත්වන්න? - පොත අතහරින්න. 415 00:57:47,547 --> 00:57:50,141 අපිට බඩු ගන්න පුළුවන්. නගරයෙන් පිටතට යන්න සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත. 416 00:57:50,300 --> 00:57:52,177 ඇයි, 'මොකද එයාට තියෙනවා සමහර රාත්‍රී භීෂණ? 417 00:57:52,344 --> 00:57:54,267 එය ඊට වඩා වැඩි ය. එයා කවදාවත් මේ තරම් නරක වෙලා නෑ. 418 00:57:54,429 --> 00:57:56,852 - ඔයා කවදාවත් මේ තරම් නරක වෙලා නැහැ. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 419 00:57:57,015 --> 00:57:59,768 ඔබ මෙම පොතේ සිට ඇත්තේ අඩුවෙන් සතියක් සහ ඔබ දැනටමත් අවුල් ජාලයකි. 420 00:57:59,935 --> 00:58:02,358 ඔබ කිසි විටෙකත් විස්කි වලට කඩා වැටෙන්නේ නැත මෙම ඉක්මනින් සහ මෙය බොහෝ විට. 421 00:58:02,521 --> 00:58:04,239 - ඔයා කියන්නේ මම බේබද්දෙක් කියලද? - නැහැ. 422 00:58:04,398 --> 00:58:06,742 මම කියන්නේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා ඔබ මට කියන්නේ නැහැ, 423 00:58:06,900 --> 00:58:10,279 ඔබව කා දමන දෙයක්, සහ එය ට්‍රෙවර් වෙතද ලැබෙන බව පෙනේ. 424 00:58:10,445 --> 00:58:13,324 - මේ වතාවේ වෙනස් දෙයක්. - ඔව්. ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 425 00:58:13,490 --> 00:58:16,164 - ඔබට කොපමණ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - මට දැනගන්න ඕන ඔයා වෙනස් ඇයි කියලා. 426 00:58:16,326 --> 00:58:19,705 මම කවදාවත් නැති නිසා මම වෙනස් මීට පෙර මේ තරම් විශාල දෙයකට වී ඇත. 427 00:58:19,871 --> 00:58:22,169 මතකද ඒක කොහොමද කියලා මම කෙන්ටකි ලියන විට? 428 00:58:22,332 --> 00:58:25,211 - මට මතකයි. - මේක ඊට වඩා ගොඩක් ලොකුයි! ගොඩක්! 429 00:58:25,377 --> 00:58:28,221 මම කතා කරන්නේ මෙහි වැදගත් විය හැකි කාර්යයක්. 430 00:58:28,380 --> 00:58:31,805 මම කියන්නේ මෙගා හිට් එකක් ගැන. මෙය මගේ In Colo' Blood. විය හැක 431 00:58:31,967 --> 00:58:36,689 චිත්‍රපට ගනුදෙනුවක්' කතා සංදර්ශන පරිපථය. හරිද? ජාතික පොත් සම්මානයක්. 432 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 අපිට පුළුවන් තරම් සල්ලි... අපිට ඕන තැනක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 433 00:58:39,766 --> 00:58:42,144 - මම ඒ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැහැ. - ඔයා කරන්න. හැමෝම කරනවා. 434 00:58:42,310 --> 00:58:44,688 - Fm just... - මේ මගේ වෙඩිල්ලයි. ට්රේසි. 435 00:58:46,273 --> 00:58:48,401 ඔයා මොකක්ද? 436 00:58:48,567 --> 00:58:54,245 - මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. - හොඳයි. වෙන්න එපා. කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ. 437 00:58:54,406 --> 00:58:57,000 එහෙනම් මොකටද ඇතුලට ආවේ අවතාරයක් ලෙස සුදුද? 438 00:58:58,243 --> 00:59:00,962 මොකද මම බල්ලෙක් දැක්කා. හරි'? 439 00:59:01,121 --> 00:59:04,921 - බල්ලෙක්? - කුජෝ ලොකු වගේ ඉතා විශාල බල්ලෙක්. 440 00:59:05,083 --> 00:59:08,257 මම කිව්වේ, මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. එයා වගේ... 441 00:59:08,420 --> 00:59:10,422 - ඔබ ඔහුව ඉවත් කළාද? - ඔව්, ඔහු ගිහින්. 442 00:59:10,589 --> 00:59:13,217 අහන්න, මට අවශ්‍යයි තව ටික කාලයක්. හරි? 443 00:59:13,383 --> 00:59:15,681 එය වටින බව මම පොරොන්දු වෙමි. 444 00:59:16,720 --> 00:59:19,815 අපි මෙහි සිටින සෑම මිනිත්තුවක්ම අපි සිටිමු ඒ සතුටුදායක අවසානයට විනාඩියකට ආසන්නයි 445 00:59:19,973 --> 00:59:21,520 අපි හැමදාම හීන දැක්කා කියලා. 446 00:59:21,683 --> 00:59:23,731 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 447 00:59:25,062 --> 00:59:27,156 හරි? 448 00:59:30,734 --> 00:59:34,113 - නියෝජ්ය. - ඔස්වල්ට් මහත්මයා, මේවා අද උදේ ආවා. 449 00:59:34,279 --> 00:59:37,624 මට අදාළ ලිපිගොනු කිහිපයක් තිබුණා ඔබ වෙනුවෙන් ඇදගෙන ඒවා ෆැක්ස් කර ඇත. 450 00:59:37,783 --> 00:59:39,126 - ඇත්තටම? - ඔව්. 451 00:59:39,284 --> 00:59:41,378 - ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 452 00:59:42,245 --> 00:59:44,373 ඔයා හිතනවද මට ඇතුලට එන්න පුළුවන් කියලා තත්පරයකට? 453 00:59:44,539 --> 00:59:47,509 ඔව්. නිසැකවම. 454 00:59:47,667 --> 00:59:49,510 - ස්තූතියි. - එන්න, මෙන්න. 455 00:59:49,669 --> 00:59:52,138 L0Ok4Li ඔබ මා ගැන සිතිය යුතු දේ මම දනිමි. 456 00:59:52,297 --> 00:59:56,598 පුදුමයට පත් වූ සමහර කුඩා නගර නියෝජ්‍ය ප්රසිද්ධ ලේඛකයා සමඟ. 457 00:59:56,760 --> 01:00:02,017 - නමුත් මම දේශීය මෝඩයෙක් නොවේ. - මම කිව්වේ නැහැ ඔයා කෙනෙක් කියලා ... ඔයා දන්නවා. 458 01:00:02,182 --> 01:00:03,684 මට අපරාධ විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක් තිබේ. 459 01:00:03,850 --> 01:00:08,151 මම මගේ සාධාරණ කොටස ගත්තා අධිකරණ වෛද්ය පාඨමාලා. 460 01:00:08,313 --> 01:00:13,570 මම සම්බන්ධ මාලාවක් ද දනිමි මම එකෙක් දැක්කම මිනීමැරුම්, මිස්ටර් Oswalt. 461 01:00:13,735 --> 01:00:16,454 - බලන්න... - අපට යමක් මග හැරී ඇත. මට ඒක තේරෙනවා. 462 01:00:16,613 --> 01:00:19,787 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මැදිහත් වීමට ඔබ මෙය ක්‍රියාත්මක කරන අතරතුර ඔබ වෙනුවෙන්. 463 01:00:19,950 --> 01:00:23,830 මම ලූපයේ සිටිය යුතුයි ටිකක්. 464 01:00:25,330 --> 01:00:29,380 - ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඒක මගේ ගෙදර, ඔස්වල්ට් මහත්මයා. 465 01:00:29,543 --> 01:00:32,171 මෙතන මොකද වුනේ අප සැමට සිදු විය. 466 01:00:32,337 --> 01:00:34,260 කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න. 467 01:00:44,182 --> 01:00:46,401 ඒ කව් ද? 468 01:00:46,560 --> 01:00:49,689 මම දන්නේ නැහැ. ඒක තමයි මම හොයන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ. 469 01:00:52,774 --> 01:00:55,277 - ඔයා හිතන්නේ මේවා අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් කියලද? - සමහර විට. 470 01:00:55,443 --> 01:00:58,913 අවශ්‍ය අනුක්‍රමික වලට වඩා චාරිත්‍රානුකූලයි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම පැතිර ඇත. 471 01:00:59,072 --> 01:01:03,794 කලාපීය වශයෙන් පමණක් නොව කාලයත් සමඟ. පළමුවැන්න 60 දශකයේ සිට පැවත එන්නකි. 472 01:01:03,952 --> 01:01:07,001 - 1960 ගණන්වල? - ඔව්. 473 01:01:07,164 --> 01:01:09,508 ඒ මිනිහා දාන්නේ, මොකක්ද, ඔහුගේ 70 ගණන්වල? 474 01:01:09,666 --> 01:01:12,215 - ඔව්. හෝ ඔහුගේ 60 ගණන්වල. - ඔව්, මම ... 475 01:01:12,377 --> 01:01:15,221 - මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ක්රමවේදය බලන්න. 476 01:01:15,380 --> 01:01:18,884 විෂ විද්‍යා වාර්තා. සමහර අවස්ථා ඝාතකයා ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ට මත්ද්රව්ය ලබා දුන්නේය. 477 01:01:19,050 --> 01:01:22,805 - කුමක් සමඟද? - හොඳයි. ඔවුන්ට නිශ්චිතව කිව නොහැකි විය. 478 01:01:23,471 --> 01:01:27,192 නමුත් ඔවුන්ට මත්කුඩු දීමෙන්. ඝාතකයා ඒවා අභිබවා යාමට ඔහුගේ අවශ්‍යතාවය ඉවත් කරයි. 479 01:01:27,350 --> 01:01:29,603 මෙහිදී ඔහු ගසක අත්තක් භාවිතා කළේය බර ඉසිලීම සිදු කිරීමට. 480 01:01:29,769 --> 01:01:33,273 Sacramento හි ඔහු පවුලක් ගිනි තැබුවේය. ශාන්ත ලුවීහිදී ඔහු ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා දැමීය. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,444 - ඔහු දියේ ගිලී මියගිය පළමු පවුල. - දියේ ගිලෙනවා? ඔබ... 482 01:01:36,610 --> 01:01:39,079 ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකු දියේ ගිලී මිය යාම ගැන. 483 01:01:39,237 --> 01:01:41,706 අනෙක් එකම වැදගත් සබැඳිය මිනීමැරුම් නඩු අතර 484 01:01:41,865 --> 01:01:46,086 සෑම අවස්ථාවකදීම ඝාතකයා බව ය එක්කෙනෙක් හැර මුළු පවුලම ඝාතනය කළා. 485 01:01:46,244 --> 01:01:48,246 ඔහු රැගෙන ගිය දරුවා. 486 01:01:48,413 --> 01:01:54,011 එය සහ මෙම සංකේතය දිස්වේ අපරාධ දර්ශන කිහිපයක. 487 01:01:54,169 --> 01:01:57,264 ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ ගුප්ත විද්‍යාවෙන්. 488 01:01:57,422 --> 01:02:00,892 බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය විශ්ව විද්යාලය අමතන්න. 489 01:02:01,051 --> 01:02:03,349 එතන මහාචාර්යවරයෙක් ඉන්නවා. මහාචාර්ය ජෝනාස්. 490 01:02:03,511 --> 01:02:04,763 ඔහු ගුප්ත අපරාධ විශේෂඥයෙක් 491 01:02:04,930 --> 01:02:08,651 සහ ප්‍රාන්ත පොලිසිය ඔහුව ගෙන එයි සමහර ... අමුතු දේවල් මත. 492 01:02:08,808 --> 01:02:10,731 මම හිතන්නේ මෙය සුදුසුයි. 493 01:02:10,894 --> 01:02:13,989 ඉතින් කොහෙද හිතන්නේ දියේ ගිලීම සිදු වූ බව'? 494 01:02:14,147 --> 01:02:16,525 ඒකයි මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන. 495 01:02:18,109 --> 01:02:19,156 හරි. 496 01:04:42,253 --> 01:04:44,130 - මහාචාර්ය ජෝනාස්? - ඔව්. 497 01:04:44,297 --> 01:04:47,801 ආයුබෝවන්. හේයි, ආපසු පැමිණීම ගැන ස්තුතියි මට ඉතා ඉක්මනින්. මම ඒක අගය කරනවා. 498 01:04:47,967 --> 01:04:51,767 ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඇත්තටම ලොකු රසිකයෙක්. ඔබ විද්‍යුත් තැපෑල එවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 499 01:04:51,930 --> 01:04:53,477 ඔබ එවූ ඡායාරූප දුටු පසු, 500 01:04:53,640 --> 01:04:56,314 මම හරියටම දැනගෙන හිටියා ඔබ ඉගෙන ගත් අවස්ථා මොනවාද? 501 01:04:56,518 --> 01:04:59,067 ඉන්න. ඔබ කොහොමද දන්නේ මම බලපු අවස්ථා මොනවාද? 502 01:04:59,229 --> 01:05:03,951 ඔබ මට එවූ සංකේතය... පංචස්කන්ධයක් නොවේ. 503 01:05:04,109 --> 01:05:06,111 එය දෙයක් නොවේ ඔබ යෞවනයන්ව දකින බව 504 01:05:06,277 --> 01:05:10,703 හෝ නිර්මාංශ නොවන කළු ලෝහ බෑන්ඩ් තීන්ත එළු ලේ ඇති බිත්තියක් මත ඇවිස්සී ඇත. 505 01:05:10,865 --> 01:05:12,538 - හරි. - නැත්නම් ක්‍රිස්තුස්/ans'ට පිස්සු කරන්න 506 01:05:12,700 --> 01:05:15,579 නැහැ. මෙය තව ටිකක් අපැහැදිලි ය ඊට වඩා. 507 01:05:15,745 --> 01:05:19,545 ivaflway එකේ ඉන්න එක මම දන්නවා. 508 01:05:19,707 --> 01:05:23,462 ඒ ශාන්ත ලුවී හි 90 දශකයේ අගභාගයේ සිටය. 509 01:05:23,670 --> 01:05:26,264 අනිත් එක. the... car hood. 510 01:05:26,423 --> 01:05:29,097 එනම් Sacramento වෙතින්. ඒ මීට වසර 30කට පමණ පෙර' 511 01:05:29,259 --> 01:05:31,011 Sacramento එකේ එක ගැන කියන්න. 512 01:05:31,177 --> 01:05:35,478 එය සම්බන්ධිත සංකේතයකි මිථ්‍යාදෘෂ්ටික දෙවි කෙනෙකුගේ නමස්කාරය සමඟ' 513 01:05:35,640 --> 01:05:37,358 දෙවියෙක්ද? මොන වගේ දෙවි කෙනෙක්ද? 514 01:05:37,517 --> 01:05:41,613 ඉතා අපැහැදිලි එකක්. බැබිලෝනියානු යුගයට අයත් වේ' 515 01:05:41,771 --> 01:05:45,321 බුගුල් නමින්. ළමයින්ගේ ආහාර අනුභව කරන්නා' 516 01:05:45,483 --> 01:05:50,956 - ඔබ කෑම කන්නා යැයි කීවාද? - ඔව්. දරුවන්ගේ. ඔයාට ස්තූතියි. ජෙසිකා' 517 01:05:51,114 --> 01:05:52,787 ඔබ කටයුතු කරන අපරාධ. 518 01:05:52,949 --> 01:05:55,372 ඔවුන් සියල්ලටම මූලද්‍රව්‍යය ඇත අතුරුදහන් වූ දරුවෙකුගේ, හරිද? 519 01:05:55,535 --> 01:05:58,038 ඔව්. ඔව්. ඒක හරි. 520 01:05:58,204 --> 01:06:01,333 අපි/අයි. Bughuu/ දරුවන් කනවා 521 01:06:01,499 --> 01:06:04,127 දැන්, කථා කොටස් ඉතුරු වී ඇති, 522 01:06:04,335 --> 01:06:09,683 ඔවුන් සියලු දෙනා අවශ්‍ය පරිදි ඔහු වටා කැරකෙයි ද sou/s ජීවත් වීමට මිනිස් දරුවන්ගේ. 523 01:06:09,841 --> 01:06:13,937 දැන්. සෑම කතාවකටමවෙනස් මාර්ගයක් ඇතුළත් වේ 524 01:06:14,095 --> 01:06:19,317 ඔහු මේ ළමයින්ව රවට්ටනවා හෝ රවට්ටනවා කියලා භෞතික ලෝකයෙන් ඈත්ව 525 01:06:19,476 --> 01:06:22,650 සහ ඔවුන්ව ඔහුගේම rvef/venn/or/dට හසුකර ගනී 526 01:06:22,812 --> 01:06:25,861 සහ ඔහු t/nve මත ඔවුන්ගේ sou/s පරිභෝජනය කරයි' 527 01:06:26,024 --> 01:06:30,746 දැන්. මෙම දෙවියන්ගේ ඕනෑම නමස්කාරයක් ලේ පූජාවක් ඇතුළත් වේ 528 01:06:30,904 --> 01:06:33,578 හෝ තොග ආහාර a c/vi/o'. 529 01:06:33,740 --> 01:06:38,462 ඉතින් ඔයා කියන්නේ හදපු කෙනා කියලා මෙම සංකේතය... දරුවන් කනවාද? 530 01:06:38,620 --> 01:06:40,588 හොඳයි. එය කතන්දර වලට ගැලපේ. 531 01:06:40,747 --> 01:06:44,377 ඇත්ත වශයෙන්ම. කිහිප වතාවක් මෙම සංකේතය දක්වා ඇති බව. 532 01:06:44,542 --> 01:06:47,842 අපරාධ කිසිවක් සම්බන්ධ නැත මේ ඕනෑම දෙයකට ඕනෑම ආකාරයකින්. 533 01:06:48,004 --> 01:06:51,224 ඉතින් මෙය විය හැක cu/t ආරම්භයක්ට වඩා 534 01:06:51,382 --> 01:06:55,478 ඒ වෙනුවට. ඔයා දන්නවා ද. ඕනෑම එක් මිනිසෙකුගේ සැබෑ ක්‍රියා' 535 01:06:58,973 --> 01:07:01,601 තවත් එකක් තියෙනවා. නැද්ද? 536 01:07:04,771 --> 01:07:07,866 මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්. 537 01:07:08,024 --> 01:07:10,026 ඔබට හැකි සියල්ල මට කියන්න. 538 01:11:18,816 --> 01:11:20,159 ෂ්. 539 01:12:58,416 --> 01:13:03,388 - නිලධාරියා, ඔබ පැමිණීම මම අගය කරමි. - ඔව්, එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ. 540 01:13:03,546 --> 01:13:08,598 - ඉතින් අපි මිතුරන් වෙනවා. හරි'? - මම... මම හිතන්නේ, ඔව්. 541 01:13:08,759 --> 01:13:11,888 - මම කිව්වේ, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 542 01:13:13,014 --> 01:13:14,857 ඉතින් මම ඔබෙන් ඇසුවොත් උනන්දුවෙන් යමක්. 543 01:13:15,016 --> 01:13:17,644 ඔබ ඒ ගැන වැඩිය කියවන්නේ නැද්ද? 544 01:13:17,810 --> 01:13:20,063 ම්... හරි. 545 01:13:22,023 --> 01:13:28,702 මොකක් හරි තිබ්බද... අමුතු දෙයක් ස්ටීවන්සන් ගැන? 546 01:13:31,157 --> 01:13:35,003 ඔවුන්ගෙන් පැමිණිලි නැත අමුතු දෙයක් ගැන? 547 01:13:37,288 --> 01:13:38,540 නැහැ, මගේ දැනුමට අනුව නොවේ. 548 01:13:38,706 --> 01:13:41,676 පරීක්ෂකයන්. ඔවුන් දුටුවාද? අමුතු හෝ පැහැදිලි කළ නොහැකි ඕනෑම දෙයක් 549 01:13:41,834 --> 01:13:45,259 නිවස ගැන, ඕනෑම ... අමුතු කතා තියෙනවද? 550 01:13:45,421 --> 01:13:47,048 නැත. 551 01:13:47,256 --> 01:13:50,351 ඔස්වල්ට් මහතා. යමක් තිබේද? ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය බව? 552 01:13:55,598 --> 01:13:59,228 පැහැදිලිවම යමක් සිදුවී ඇති අතර ඔබට අවශ්‍ය වේ ඒ ගැන කාට හරි කතා කරන්න, හරිද? 553 01:13:59,393 --> 01:14:00,940 ඔව්. 554 01:14:01,103 --> 01:14:04,323 හොඳයි, හොඳයි, ඔබේ බිරිඳද? ඒ ගැන දන්නවාද? 555 01:14:04,482 --> 01:14:06,576 ඉන්න. 556 01:14:08,778 --> 01:14:12,783 ඇය දන්නවද මේ කාගේ ගෙදරද... 557 01:14:17,912 --> 01:14:22,884 මිනිසා. ඒ සංවාදයකි මම ළඟ ඉන්න ඕන නැහැ කියලා. 558 01:14:23,042 --> 01:14:24,589 - නැහැ, මමත් නැහැ. - මට කණගාටුයි. 559 01:14:24,752 --> 01:14:30,259 ඉතින්... ඉතින් මොකක්ද. ඔබ අමුතු දෙයක් දැක්කා. නිවසේ භයානක දෙයක් ඇසුණාද? 560 01:14:31,884 --> 01:14:35,354 - ඔව්. හරියටම. - හරියටම මොකක්ද? 561 01:14:36,889 --> 01:14:38,983 දැන්... 562 01:14:39,809 --> 01:14:44,610 මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. දේවල්. 563 01:14:44,772 --> 01:14:48,902 බඩුද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ලෝකෝත්තර බවයි. පාරභෞතික, අද්භූත. 564 01:14:49,068 --> 01:14:51,196 - ඒ වගේ දේවල්? - හරි. 565 01:14:51,362 --> 01:14:52,955 හරි. ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ. 566 01:14:53,114 --> 01:14:55,458 ඔබ කිසි විටෙකත් චලනය නොවනු ඇත ඔබ කළේ නම් අපරාධ ස්ථානයකට. 567 01:14:55,616 --> 01:14:58,836 නමුත් මෙන්න අපි මෙම සංවාදය පැවැත්වීම. 568 01:14:58,995 --> 01:15:01,965 ඔව් ඒත්... ඒත් තිබුනා... 569 01:15:02,123 --> 01:15:07,880 ඒ කිසිවක් තිබුණේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. ස්ටීවන්සන් සමඟ ඒ කිසිවක් නැත. '? 570 01:15:08,921 --> 01:15:11,925 නැත. කෙටි කාලය තුළ ස්ටීවන්සන් මෙහි ජීවත් වූ බව, 571 01:15:12,091 --> 01:15:15,015 ඔවුන් කවදාවත් පොලිසියට කතා කළේ නැහැ, ඔවුන් කිසිවිටෙක පොලිසිය කැඳවා තිබුණේ නැත 572 01:15:15,177 --> 01:15:18,647 හෝ අමුතු දෙයක් වාර්තා කළේය පරීක්ෂණයේදී මතු වූ බව. 573 01:15:18,806 --> 01:15:21,730 - ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 574 01:15:25,730 --> 01:15:29,075 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබම ගමන් කළා ඝාතනයට ලක් වූවන්ගේ නිවසට 575 01:15:29,233 --> 01:15:32,203 වහාම උත්සාහ කිරීමට සූදානම් විය ඔබව ඔවුන්ගේ හිස් අවකාශයේ තැබීමට. 576 01:15:32,361 --> 01:15:35,991 මමත් හිතනවා ඔයා පටන් අරන් කියලා මෙම නඩුවේ කරුණු සොයා ගැනීම 577 01:15:36,157 --> 01:15:40,003 අඳුරු තැන්වලට යනවා කියලා ඔබ සූදානම් වූවාට වඩා. 578 01:15:40,161 --> 01:15:42,789 මටත් හැම වෙලාවෙම එහෙම හිතෙනවා මම ඔයාගේ ගෙදර ගිහින් තියෙනවා කියලා. 579 01:15:42,955 --> 01:15:45,504 විස්කි බෝතලයක් තියෙනවා නොසලකා හැර ඇති බවක් නොපෙනේ. 580 01:15:45,666 --> 01:15:49,296 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම... - ඔස්වල්ට් මහතා. සවන් දෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම නෑ... 581 01:15:49,462 --> 01:15:52,932 මම කියන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා බීම ගැටලුවක්. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 582 01:15:53,090 --> 01:15:55,764 මමත් හිතන්නේ නැහැ ඔයා මේකෙන් මොනවා හරි හදනවා කියලා... 583 01:15:55,926 --> 01:15:57,724 - නැහැ! - ... අවධානය ලබා ගැනීමට. 584 01:15:57,887 --> 01:16:01,357 මම හිතන්නේ ඒක තමයි... ඔයා ගොඩක් මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ කියලා. 585 01:16:01,515 --> 01:16:03,483 ඔබ ඔබම තබා ඇත එතරම් ආතතියක් යටතේ. 586 01:16:03,642 --> 01:16:07,863 ඒ ඔබේ මනස ඒ සියල්ල එකවර සැකසීමට උත්සාහ කරයි. 587 01:16:08,064 --> 01:16:13,321 ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒ ඕනෑම ලෝකෝත්තර දේවල්. හරිද? 588 01:16:13,486 --> 01:16:16,956 ඔයා මට විහිළු කරනව ද'? මම ඒ හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා. 589 01:16:17,114 --> 01:16:20,163 මම... මම එක රැයක් නිදා ගන්නේ නැහැ මෙම ස්ථානයේ. ඔයාට පිස්සුද? 590 01:16:20,326 --> 01:16:23,296 හතර දෙනෙක් බෙල්ලේ එල්ලිලා ඔබේ ගෙවත්තේ ගසේ 591 01:16:23,454 --> 01:16:26,378 සහ ඒ කුඩා දැරිය කොතැනක සිටියත් දෙවියන් දන්නවා විය හැකිය. 592 01:16:26,540 --> 01:16:30,295 - හරි. - මම... මට සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවා ද? 593 01:16:30,461 --> 01:16:34,557 ඔබ උත්සාහ කළ යුතු අතර තවත් පිටතට යාමට, ඔස්වල්ට් මහතා, ඔබේ හිස ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 594 01:16:36,509 --> 01:16:39,103 සම්පූර්ණ අවංකකම? 595 01:16:41,138 --> 01:16:47,396 ඊයේ රෑ මම හිතුවේ ගෙදර මොකක් හරි ඇති කියලා... 596 01:16:48,187 --> 01:16:51,987 මම සෝෆාව මත අවදි වුණෙමි බේස්බෝල් පිත්තක් අල්ලාගෙන. 597 01:16:54,276 --> 01:16:58,326 හොඳයි... මම හිතුවා නම් මම හිතන්නේ රාත්‍රියේ මගේ නිවසේ යමක් තිබුණා. 598 01:16:58,489 --> 01:17:00,207 මටත් ටිකක් පිස්සු වගේ. 599 01:17:00,366 --> 01:17:04,997 නමුත්. සවන් දෙන්න. ඔස්වයිට් මහතා. මේ ගෙදර නිදාගත්තොත්. 600 01:17:05,162 --> 01:17:07,836 ඒක කරන්න යන්නේ ඔබේ හිසට භයානක දේවල්. 601 01:17:12,086 --> 01:17:14,555 එලිසන්! 602 01:17:14,713 --> 01:17:16,340 - එලිසන්! - වෙන්නේ කුමක් ද? 603 01:17:16,507 --> 01:17:20,478 ඔයාගේ දුව හිතුවේ නැහැ කියලා ඇගේ නව සිතුවම සඳහා ඇගේ බිත්ති මත කාමරයක්. 604 01:17:20,636 --> 01:17:22,388 - ඈෂ්ලි! - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 605 01:17:22,555 --> 01:17:24,683 අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද? අපි ඔබට දුන්නේ එක් රීතියක් පමණි. 606 01:17:24,849 --> 01:17:27,227 ඒක අපිට ලොකු දෙයක් වුණා ඔබේ බිත්ති මත පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 607 01:17:27,393 --> 01:17:30,067 - මොකක්ද නීතිය, ඈෂ්ලි? - තීන්ත යන්නේ නිදන කාමරයට පමණි. 608 01:17:30,229 --> 01:17:32,231 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබට මෙහි පින්තාරු කළ හැකිද? 609 01:17:32,398 --> 01:17:34,992 මට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ සිතුවම පින්තාරු කිරීමටයි. නමුත් ඇයට එය මගේ කාමරයට අවශ්‍ය නොවීය 610 01:17:35,151 --> 01:17:37,495 මොකද ඉස්සර එහෙමයි ඇගේ සහෝදරයාගේ කාමරය. 611 01:17:37,653 --> 01:17:40,202 කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද? 612 01:17:40,364 --> 01:17:42,708 - ස්ටෙෆනි. - කවුද ස්ටෙෆනි? 613 01:17:42,867 --> 01:17:47,418 ඇය මෙහි වාසය කළාය. ඇය තමයි තාත්තා එයාගේ පොත ලියනවා. 614 01:17:53,335 --> 01:17:55,463 ඈෂ්ලි ඔයාගෙ කාමරේට යන්න දොර වැහුවා. 615 01:18:03,888 --> 01:18:06,937 මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ? ඔයා හිතුවද මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා? 616 01:18:07,099 --> 01:18:11,149 ෂ්. ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ බව දැන සිටියෙමි අවසානයේ සොයා ගන්නම්, හරිද? 617 01:18:11,312 --> 01:18:14,282 ඒත් ඔයාට නොකිව්වට මට බනින්න එපා. ඔබට කවදාවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 618 01:18:14,440 --> 01:18:15,908 මෙය මට එල්ල කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 619 01:18:16,066 --> 01:18:18,694 මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි! මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි අපි නිවස අසල ජීවත් වූවා නම්! 620 01:18:18,861 --> 01:18:22,115 ඔබ මගෙන් ඇහුවා අපි ජීවත් වෙනවාද කියලා අපරාධ ස්ථානයකින් නිවාස දෙකක් පහළට. 621 01:18:22,281 --> 01:18:23,908 - ඔබ එඩිතර නොවන්න! - මම එපා කිව්වා. 622 01:18:24,074 --> 01:18:26,543 - අපි කවදාවත් මෙහි පැමිණිය යුතු නැහැ! - ට්රේසි, මෙහි කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත. 623 01:18:26,744 --> 01:18:29,042 අපි නිදාගන්නවා වගේ නෙවෙයි කවුරුහරි මරා දැමූ තැන 624 01:18:29,205 --> 01:18:31,674 නැතිනම් ඔවුන්ට ලේ පිස දැමීමට සිදු විය විවෘත නිවස සඳහා බිත්ති වලින්. 625 01:18:31,832 --> 01:18:35,336 - ඔබ කියන්නේ එය මෙහි සිදු නොවූ බවයි? - නෑ ඒක සිද්ධ වුනේ ගෙවත්තේ. 626 01:18:35,502 --> 01:18:39,006 ඒක ගොඩක් අසනීපයි! දෙයියනේ ඔයා හිතනවද ඒක වෙනසක් වෙයි කියලා? 627 01:18:39,173 --> 01:18:41,471 - ඒක කරනවා. - නැහැ, එලිසන්. ඒක නැහැ. 628 01:18:41,634 --> 01:18:43,682 ඔබ කර ඇත අතීතයේ සමහර පිස්සු ජරා. 629 01:18:43,844 --> 01:18:45,391 නමුත් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම කේක් එක ගනී. 630 01:18:45,554 --> 01:18:47,898 මගේ දෙයියනේ. පෘථිවියේ කුමක්ද ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න හැදුවද? 631 01:18:48,057 --> 01:18:50,480 - අපි මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ කැඩිලා නැහැ. - එය නිදහසට කරුණක් නොවේ. 632 01:18:50,684 --> 01:18:52,561 මෙම ස්ථානය වෙළඳපොළට පැමිණියේය. ඒක හොරකමක්. 633 01:18:52,728 --> 01:18:55,402 ජී, මට පුදුමයි ඇයි කියලා. 634 01:18:55,564 --> 01:18:58,568 ඉතින් ට්‍රෙවර් ගිය සතියේ ඇදපු දේ. ඒකද මෙතන වුණේ? 635 01:19:00,027 --> 01:19:01,074 ඔව්. 636 01:19:01,237 --> 01:19:05,788 මෙම නිවසේ පෙර හිමිකරුවන් අපේ ගෙවත්තේ ගහක එල්ලලාද? 637 01:19:05,950 --> 01:19:08,419 - ඔව්. - ඒක ගොඩක් අසනීපයි. එලිසන්. 638 01:19:08,577 --> 01:19:10,921 අනික ඔයා අපේ පුංචි කෙල්ලට ඉඩ දුන්නා නැවත එහි සෙල්ලම් කරන්න? 639 01:19:11,080 --> 01:19:12,127 ඇයි මම නොකළ යුත්තේ? 640 01:19:12,289 --> 01:19:14,337 අපේ පුතාට රෑට බයයි 641 01:19:14,500 --> 01:19:16,719 සහ පින්තූර ඇඳීම පාසැලේදී මෙම අපරාධය. 642 01:19:16,877 --> 01:19:19,096 අනික අපේ දුව චිත්‍ර ඇන්දා අපේ බිත්තියේ මැරුණු කෙල්ලෙක්. 643 01:19:19,255 --> 01:19:21,758 ඇය අතුරුදහන්. තාක්ෂණික වශයෙන් ඇය අතුරුදහන්. 644 01:19:21,924 --> 01:19:24,302 මම තාක්ෂණික දේවල් ගැන අහන්න කැමති නැහැ. 645 01:19:24,468 --> 01:19:26,061 තේරෙනවද ඔබ කළ දේ, 646 01:19:26,220 --> 01:19:29,269 ඔබ දමා ඇති ආකාරයේ අනතුරක් ඔබේ දරුවන්, ඔබේ විවාහය'? 647 01:19:29,431 --> 01:19:30,523 ඔව්, මම කරනවා! 648 01:19:30,683 --> 01:19:34,483 ඔබ නොකරන දෙයක් තිබේද? ඔබේ දේව පොත සඳහාද? 649 01:19:37,356 --> 01:19:40,155 පෙනෙන විදිහට නැහැ. මේ සියල්ල ඔබට වටිනවා යැයි මම සිතමි. 650 01:19:40,317 --> 01:19:42,411 - ඒක වටිනවා. - ඔබේ පවුල අවදානමට ලක් කිරීම. 651 01:19:42,569 --> 01:19:45,573 - අවදානම කුමක්ද? තවත් සිතුවම් වලින්? - එපා. ඔබේ දුව... 652 01:19:45,739 --> 01:19:47,412 මගේ දුවට ආදරය කරන තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. 653 01:19:47,574 --> 01:19:50,453 සෑම විටම අවට සිටින, ඇයව තමා වීමට දිරිගන්වන්නේ කවුද? 654 01:19:50,619 --> 01:19:52,542 නරකම දේ එය ඇයට කවදා හෝ සිදුවී ඇත 655 01:19:52,705 --> 01:19:55,458 එක් වරක් ඇය නිවසකට ගියාය එහිදී පවුලක් ඝාතනය විය. 656 01:19:55,624 --> 01:19:58,719 ඇය මිනීමැරුම් ගැන සොයා ගත්තාය. ඒ නිසා ඇයට පුංචි කෙල්ල ගැන දුක හිතුනා. 657 01:19:58,877 --> 01:20:01,175 ඉතින් ඇය අමන පින්තූරයක් පින්තාරු කළාය! 658 01:20:01,338 --> 01:20:04,808 ඇය කරන්නේ එයයි. ඒක ඇය හැමදාම කරපු දෙයක්. 659 01:20:04,967 --> 01:20:07,937 - ඒක තමයි'? එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ'? - ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ? 660 01:20:08,095 --> 01:20:11,474 කොහොමද ගෙදර අපට ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන්නේ කොතැනද, එලිසන්? 661 01:20:11,640 --> 01:20:13,642 අපට වෛර නොකරන අසල්වැසියන් ගැන කෙසේද? 662 01:20:13,809 --> 01:20:17,609 මට සිල්ලර බඩු මිලදී ගත හැකි නගරයක අමුතු පෙනුමකින් තොරව? 663 01:20:17,771 --> 01:20:20,490 ජීවිතයක් ගැන අඩුයි ඒකට අපේ ළමයි සම්බන්ධ නැහැ 664 01:20:20,649 --> 01:20:24,324 අසනීප විස්තර ඇඳීම සහ පින්තාරු කිරීම සමහර බිහිසුණු ඛේදවාචකයක් ගැන 665 01:20:24,528 --> 01:20:27,122 නැත්නම් වැඩ කරනවා ඔවුන්ගේ ගැඹුරු කනස්සල්ල 666 01:20:27,281 --> 01:20:28,908 රාත්‍රියේ අමුතු ජරා වැඩ කිරීමෙන්? 667 01:20:29,074 --> 01:20:33,045 - ඒ කොහොමද? ඒක හරි යයිද? - මට ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්න පුළුවන්, මට පුළුවන්! 668 01:20:33,203 --> 01:20:36,798 - මම පොත අවසන් කරන විට! - මෙම පොත අප සඳහා නොවේ. එය ඔබ සඳහා ය. 669 01:20:36,957 --> 01:20:38,880 ට්‍රේසි, එහෙම කියන්න එපා. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 670 01:20:39,043 --> 01:20:42,092 එය ඇත්ත ද. තව ඕන තරම් තියෙනවා ඔබට මෙම පවුල සඳහා සැපයිය හැකි ක්රම. 671 01:20:42,296 --> 01:20:45,015 මොනවද කරන්නේ? ඉගැන්වීම? 672 01:20:45,174 --> 01:20:47,723 පුවත්පත් කලාවේ පෙළපොත් සංස්කරණය කරනවාද? 673 01:20:47,885 --> 01:20:54,439 තේරෙන්නේ නැද්ද ඔය ලියන එක මගේ ජීවිතයට අරුතක් ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? 674 01:20:54,600 --> 01:20:57,820 මේ පොත් මගේ උරුමයයි. 675 01:21:01,065 --> 01:21:04,786 මම ඔබට සැමවිටම සහයෝගය ලබා දුන්නා ඔබ ආදරය කරන දේ කරමින්. එලිසන්. 676 01:21:04,943 --> 01:21:07,696 නමුත් ලිවීම යනු අර්ථය නොවේ ඔබේ ජීවිතයෙන්. 677 01:21:08,739 --> 01:21:13,336 ඔයයි මමයි මෙන්න මේ කසාදෙ" ඔබේ ජීවිතයේ අරුත එයයි. 678 01:21:13,535 --> 01:21:17,256 සහ ඔබේ උරුමය, ඒ ඈෂ්ලි සහ ට්‍රෙවර් ය. 679 01:21:17,414 --> 01:21:20,133 ඔබේ දරුවන් ඔබේ උරුමයයි. 680 01:21:33,097 --> 01:21:36,522 - මම තාත්තට කරදරයක් කළාද? - නෑ පැටියෝ. 681 01:21:36,683 --> 01:21:38,777 ඔයාගේ තාත්තා තාත්තව අමාරුවේ දැම්මා. 682 01:21:38,936 --> 01:21:42,861 - මට සමාවෙන්න මම බිත්තියේ පින්තාරු කළා. - මම දන්නවා. 683 01:21:43,023 --> 01:21:45,117 ඔබට සුවදායක නින්දක් ලැබේ. 684 01:21:51,740 --> 01:21:55,790 ඉතින් මෙන්න පොත / එය ඔප්පු කරමින් ලිවීය. හරිද? 685 01:21:55,953 --> 01:21:56,954 හරියටම' 686 01:21:57,121 --> 01:22:01,092 විහිලු කිරීම පැත්තකින්. ඔබට අවශ්යද? පවුලක්? එය කාඩ්පත්වල තිබේද? 687 01:22:01,250 --> 01:22:02,297 / දන්නේ නැහැ' 688 01:22:02,459 --> 01:22:05,508 ඔබ වසරකට පෙර මගෙන් ඇසුවා නම්. මම වෙන්න පුළුවන් එපා කියලා තියෙනවා. කවදාවත්. මම වෘත්තීය මිනිසෙක් 689 01:22:05,712 --> 01:22:09,091 එහෙත් එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා - ඔබ හමුවෙයි කෙනෙක්. ඔබට lift/e පැරණි. ලැබේ 690 01:22:09,258 --> 01:22:11,727 හදිසියේම. ඔබේ වෘත්තිය එතරම් වැදගත් නොවන බව පෙනේ' 691 01:22:11,885 --> 01:22:16,311 ඔබට දරුවන් අවශ්‍යයි. ඔබ තරුව? වෙනත් බැලීමට ළමයින් සිටින අය සහ "/ vvant that" සිතන්න 692 01:22:16,473 --> 01:22:20,103 අහෝ' එවිට ඔබ පුදුම වන්නේ "ඔහු බලන්න යනවද මම වගේද? ඇය ඇය හා සමාන වනු ඇත්ද?" 693 01:22:20,310 --> 01:22:22,404 ඔබ ඔබේ හිසෙහි කාමර තීන්ත ආලේප කරන්න සහ.“ 694 01:22:33,532 --> 01:22:35,205 ඇඳට වෙලාව. 695 01:24:45,706 --> 01:24:47,800 මොකද වෙන්නේ'? 696 01:25:50,896 --> 01:25:52,990 ජරාව. 697 01:26:14,002 --> 01:26:15,219 ජරාව. 698 01:27:14,104 --> 01:27:17,108 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 699 01:27:18,233 --> 01:27:20,361 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මොකද වෙලා තියෙන්නේ'? 700 01:27:20,527 --> 01:27:22,621 ඔබ හරි. 701 01:27:23,864 --> 01:27:27,619 මම වැරැද්දක් කළා. අපිට කවදාවත් මේ ගෙදරට එන්න තිබුණේ නැහැ. 702 01:27:27,784 --> 01:27:31,459 - අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි. - එල්. ඔයා මාව මෙතන අවුස්සනවා. 703 01:27:31,621 --> 01:27:35,626 ළමයි ගන්න. කාර් එක පැක් කරන්න. අපිට යන්න වෙනවා. 704 01:27:36,877 --> 01:27:38,971 යන්න! 705 01:28:23,924 --> 01:28:27,303 - පැටියෝ, වේගය අඩු කරන්න. - මට අධිවේගී මාර්ගයට යාමට අවශ්‍යයි. 706 01:28:27,469 --> 01:28:30,939 මට ඕන තරම් පාරක් දාන්න ඕන අපි සහ මේ නගරය අතර අපට හැකි පමණින්. හරි? 707 01:28:31,097 --> 01:28:32,269 හරි. 708 01:28:32,432 --> 01:28:35,106 - අපි කොහෙද යන්නේ, තාත්තේ? - අපි ගෙදර යනවා පැටියෝ. 709 01:28:35,268 --> 01:28:39,614 - ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි නිවස, නිවස? - ඔව්. මම පොරොන්දු වූ පරිදි නිවස. 710 01:28:40,649 --> 01:28:42,492 අපේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 711 01:28:42,651 --> 01:28:45,074 අපි චලනය කරන්නන් අමතන්නෙමු උදේ, හරිද? 712 01:29:00,627 --> 01:29:02,755 ඒකට කමක් නැහැ. 713 01:29:13,098 --> 01:29:15,772 - සවස, ඔස්වල්ට්ස්. - ෂෙරිෆ්. 714 01:29:16,852 --> 01:29:19,981 - බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය. - දෙවියනේ. 715 01:29:23,567 --> 01:29:27,413 තරමක් වේගයෙන් රිය පැදවීම මේ රාත්‍රියේ ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 716 01:29:27,571 --> 01:29:30,120 මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද? 717 01:29:30,282 --> 01:29:32,831 ඔබේ උපදෙස් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. එච්චරයි. 718 01:29:33,034 --> 01:29:36,914 - එය කුමන උපදෙසක් විය හැකිද? - නගරයෙන් පිටව ගොස් ආපසු නොබලන්න. 719 01:29:44,087 --> 01:29:47,557 - ඔබට හිරිහැර කළේ නැද්ද හෝ කිසිවක්? - මට කණගාටුයි? 720 01:29:47,716 --> 01:29:50,139 මම අදහස් කරන්නේ, මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත ඔබේ පොතේ කියවීම 721 01:29:50,302 --> 01:29:53,806 ඒ කෝපාවිෂ්ඨ නගරයේ මිනිස්සු ඔයාව මෙතනින් එලෙව්වා. 722 01:29:53,972 --> 01:29:56,600 ඔබට හිරිහැර කර ඇත්නම්, මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන. 723 01:29:56,766 --> 01:29:58,643 කිසිම පොතක් වෙන්නේ නැහැ. 724 01:29:59,394 --> 01:30:01,613 පොතක් නැද්ද? 725 01:30:01,771 --> 01:30:03,865 නෑ සර්. 726 01:30:07,694 --> 01:30:13,451 හොඳයි. පසුව. මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ මට ඔබේ අත්සන ලබා ගැනීමට. 727 01:30:14,326 --> 01:30:18,422 තවත් එක් අනුග්රහයක් පමණි. එය 6O යටතේ තබා ගන්න ඔබ ප්රාන්ත සීමාව පසු කරන තුරු. 728 01:30:18,580 --> 01:30:21,208 ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවක් වන තුරු. 729 01:30:22,584 --> 01:30:24,678 ඔව් සර්. 730 01:30:25,795 --> 01:30:27,763 ඔබ අදහස් කළේ එයද? 731 01:30:27,923 --> 01:30:30,472 පොත ගැන? ඔව්. 732 01:30:31,843 --> 01:30:33,937 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 733 01:30:34,721 --> 01:30:35,768 මම පොරොන්දු වෙනවා. 734 01:30:39,517 --> 01:30:41,611 අපි ගෙදර යමු. 735 01:30:58,536 --> 01:31:00,709 මේක ඔෆිස් එකේ යනවා, එහි දකුණු පසින්. 736 01:31:00,872 --> 01:31:02,670 [ඊ] 737 01:31:04,709 --> 01:31:07,963 හේයි, එල්, 1O බක්ස් පවසයි ට්‍රෙවර් රාත්‍රිය පුරා නිදා ගනී. 738 01:31:08,129 --> 01:31:10,302 නැහැ, මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නේ නැහැ. 739 01:32:01,558 --> 01:32:04,107 ඔස්වා/ටී මහතා. සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට. 740 01:32:04,269 --> 01:32:06,567 ඉන්නවා Bug/vuu/හි ලියා ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි 741 01:32:06,730 --> 01:32:10,030 සැබවින්ම කිසිවෙක් කරදර වී නැති බව පෙර මෙම ද්‍රව්‍ය කිසිවක් පරිලෝකනය කිරීමට' 742 01:32:10,191 --> 01:32:13,195 - හොඳයි, මම මොනවද බලන්නේ? - ඔබ කැටයමක් දෙස බලයි' 743 01:32:13,361 --> 01:32:17,116 අඳුරු යුගයේ පැරණි කටු සටහනක්. සහ නරක් වූ බිතු සිතුවමක කොටස්' 744 01:32:17,282 --> 01:32:19,831 එතන ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. අනෙක් සියල්ල විනාශ වී ඇත' 745 01:32:19,993 --> 01:32:21,586 - ඇයි? - හොඳයි. මිථ්‍යා විශ්වාස' 746 01:32:21,745 --> 01:32:26,376 මුල් කිතුනුවන් විශ්වාස කළේ බුගුල්ය ඇත්ත වශයෙන්ම රූප තුළම ජීවත් විය 747 01:32:26,541 --> 01:32:29,010 සහ ඒවා දොරටු බව ඔහුගේ රාජධානියට. 748 01:32:30,420 --> 01:32:31,637 - ගේට්වේස්? - ඔව්. 749 01:32:31,796 --> 01:32:34,219 පැරණි පල්ලිය විශ්වාස කළා ඔහු සන්තකයේ තබා ගන්නා බව 750 01:32:34,424 --> 01:32:38,850 පින්තූර දුටු අයගේ ඔවුන් භයානක දේවල් කිරීමට සලස්වන්න. 751 01:32:39,012 --> 01:32:43,358 නැත්නම් සමහර අවස්ථාවලදී ඔහු පැහැර ගැනීමට පවා හැකිය නරඹන්නා රූප තුලටම 752 01:32:43,516 --> 01:32:46,065 පින්තූරවලට නිරාවරණය වූ දරුවන් 753 01:32:46,227 --> 01:32:50,903 විශේෂයෙන් අවදානමට ලක් විය Bughuu/s සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ/හෝ පැහැර ගැනීම' 754 01:32:51,066 --> 01:32:54,286 - ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කළොත්? - සමාවෙන්න. මම fool/ 755 01:32:54,444 --> 01:32:58,074 ඔබ ගින්නකින් රූප විනාශ කළහොත්. එවිට කුමක් සිදුවේද? 756 01:32:58,239 --> 01:33:01,334 මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ වචනාර්ථයෙන්ද? නැත්නම් කතා වලද? 757 01:33:01,493 --> 01:33:04,463 කතා වල රූපයක් විනාශ වී ඇත්නම්, 758 01:33:04,662 --> 01:33:06,130 එවිට දොරටුව වසා දමනු ඇත 759 01:33:06,289 --> 01:33:10,294 සහ බුගුල් තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත මේ ලෝකයට ප්‍රවේශය තියෙනවා නේද? 760 01:33:10,460 --> 01:33:15,808 ඔස්වා/ටී මහතා. මොන වගේ පොතක්ද ඔබ හරියටම ලියනවාද? 761 01:33:18,301 --> 01:33:22,181 මම දන්නේ නැහැ. මටත් විශ්වාස නෑ මට තව පොතක් තියෙනවා. 762 01:33:22,388 --> 01:33:25,312 - නමුත් ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. - ඕනෑම වේලාවක. 763 01:33:38,863 --> 01:33:41,582 [ඊ] 764 01:35:19,339 --> 01:35:20,761 හරි. 765 01:35:30,767 --> 01:35:32,861 [ඊ] 766 01:35:37,941 --> 01:35:39,901 - ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා? - මම දන්නවා. f??? සමාවෙන්න. 767 01:35:40,068 --> 01:35:41,911 නමුත් මම උත්සාහ කළා දින පුරා ඔබට ඇමතීමට. 768 01:35:42,111 --> 01:35:45,035 - මොකක්ද ගැටලුව? - හරි' ප්‍රශ්නය/em යනු ඔබ මාරු කළ බවයි 769 01:35:45,240 --> 01:35:46,958 එය ගැටලුවක් වන්නේ කෙසේද? 770 01:35:47,116 --> 01:35:49,539 මම සියලු දත්ත සම්පාදනය කරමින් සිටියෙමි ඔබ මාව රැවටූ බව 771 01:35:49,702 --> 01:35:52,626 සහ වරක් මම එය එකට තැබීමට පටන් ගතිමි ලස්සන කියවිය හැකි පැකේජයක් තුලට, 772 01:35:52,789 --> 01:35:54,336 මම සම්බන්ධය/ඔන් කිරීම දුටුවෙමි, එය පැහැදිලිය. 773 01:35:54,499 --> 01:35:57,378 - එය කුමක්ද? - දිනයන්, ලිපිනයන්. 774 01:35:57,543 --> 01:35:59,136 ඔබ මට ලබා දුන් සෑම පවුලක්ම සොයා බලන්න 775 01:35:59,295 --> 01:36:03,596 මීට පෙර පදිංචිව සිටියේ එම නිවසේය ear/fer Im/rders වලින් එකක් සිදු විය. 776 01:36:03,758 --> 01:36:06,102 එක් එක් පවුල? පස්දෙනාම? 777 01:36:06,261 --> 01:36:09,561 ඔව්. සහ ඔබ ඒවා තැබූ විට කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලින්, 778 01:36:09,722 --> 01:36:12,817 ඔබට ඇත්තටම රේඛාවක් අඳින්න පුළුවන් ඝාතනයේ සිට nvurder to nvurder' 779 01:36:12,976 --> 01:36:15,274 හරි, අපි දැන සිටියා ස්ටීවන්සන්ලා කලින් ජීවත් වූ බව 780 01:36:15,436 --> 01:36:18,815 එකම ශාන්ත ලුවී නිවසේ මිලර්වරුන්ගේ බෙල්ල කපා දැමූ තැන. 781 01:36:18,982 --> 01:36:20,484 M/I/er පවුල ඝාතනය කිරීමට පෙර. 782 01:36:20,692 --> 01:36:22,820 මිලර්වරු එකම නිවසක ජීවත් වූහ ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ 783 01:36:22,986 --> 01:36:25,114 ද ලුසියෝ කොහෙද මුකුළුවන් සංහාරයක් සිදු විය. 784 01:36:25,280 --> 01:36:28,409 De Luz/os ජීවත් වූ ස්ථානය අනුමාන කරන්න ඔවුන් ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයට යාමට පෙර? 785 01:36:28,574 --> 01:36:31,794 Martinez පවුල සිටින Sacramento ඔවුන්ගේ ගරාජයේ පුළුස්සා දැමුවාද? 786 01:36:31,953 --> 01:36:35,924 හරියටම. රටාව ආපසු යයි 1966 ඔරිගන් drovvn/ngs'ට 787 01:36:36,082 --> 01:36:39,086 සවන් දෙන්න. Oswa/t මහත්මයා, ඔබ දැන් ඉවත් වුණා අන්තිම ගෙදර දඩහි 788 01:36:39,252 --> 01:36:41,004 මෙයා තවමත් එළියේ නම්. 789 01:36:41,170 --> 01:36:45,050 ඔබ ඔහුගේ කාලය/මාව වේගවත් කළේ නැත, ඔබම එයට ඇතුළත් කර ගන්න. 790 01:36:46,426 --> 01:36:48,520 ස්තූතියි, නියෝජ්ය. 791 01:37:29,802 --> 01:37:30,974 ස්ටෙෆනි. 792 01:37:51,491 --> 01:37:54,165 ඒ අතුරුදහන් වූ දරුවන් ය. 793 01:39:16,534 --> 01:39:19,534 මම කැමතියි ඔබ චිත්‍රපට දිගු කළාට. ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳය.